CONOCIA - vertaling in Nederlands

• kende
• ik ken
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Conocia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asi que,¿conocia a Jared Cooper?
Dus je kent Jared Cooper?

Conocia todos los detalles como si hubiera estado aqui.
Je wist alles, of je erbij was.

Conocia el deporte mejor que nunca.
Hij kende de sport beter dan ooit tevoren.

¿Qué fue de ese joven e inmaduro alférez al que conocia?
Waar is die jonge vaandrig van vroeger gebleven?

¿Desde cuándo has dicho que conocia a Wilhelm?
Hoe lang zei u dat hij Wilhelm kent?

Ella era la única madré que conocia.
Zij was de enige moeder die hij ooit gekend heeft.

Donde estaban todos ntros. recuerdos y el unico hogar que conocia.
Daar waar al onze blijde herinneringen waren het enige thuis wat ik kende.

Dijo que conocia a Sloane.
Hij zei dat hij Sloane kende.

Intente tanto resistir la tentacion. Conocia los peligros.
Ik heb zo hard geprobeerd de verleiding te weerstaan, ik kende het gevaar.

Tu eras el hombre mas bueno que yo conocia.
Je was de vriendelijkste man die ik gekend heb.

Vamos.¿Donde esta el viejo Iori que yo conocia y queria?
Kom op. Waar is de oude Iori die ik ken en liefheb?

Estoy loco. Me enamoré de alguien que apenas conocia.
Ik ben gek om te vallen voor iemand die ik amper kende.

Eres tan como ella… Una chica que yo conocia.
Je lijkt zoveel op haar, een meisje dat ik heb gekend.

Dice que ella conocia a alguien que conocia a alguien… que vio uno.
Ze zegt dat zij iemand kende die iemand kende… die er een heeft gezien.

No se vio obligado entrada, la victima conocia a su asesino, y un argumento que fue de las manos.
Geen inbraak, het slachtoffer kende zijn moordenaar, en een ruzie die uit de hand liep.

¿La persona que les dió esa pista mencionó porqué querría matar a un hombre que apenas conocia?
Zei die persoon ook waarom ik… iemand zou vermoorden die ik nauwelijks ken.

Yo conocia que estaba viajando a traves de ese mundo espiritual bajo la proteccion divina del Espiritu Santo.
Ik wist dat ik op reis was in die geestelijke wereld onder de bescherming van de Heilige Geest.

Su hija conocia este joven mejor
Uw dochter kende deze jongeman beter

Yo seguia yendo alli a menudo y poco a poco empezaba a ver las diferencias entre esta gente y la gente que yo conocia de antes que creian en Dios.
Ik bleef daar vaker terugkomen en langzamerhand begonnen me verschillen op te vallen tussen deze mensen en de mensen die in God geloofden die ik van vroeger kende.

necesitando atención medica…-… y ella no conocia mi tipo de sangre…- B-negativo.
medische assistentie nodig, en ze wist niet dat mijn bloed type… b-negatief is.