CONSTRUIR LA PAZ - vertaling in Nederlands

• vrede op te bouwen
• opbouwen van vrede
• vrede te stichten
• building peace

Voorbeelden van het gebruik van Construir la paz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ampliar los derechos de la mujer, construir la paz entre grupos religiosos
vrouwen meer rechten te geven, vrede te stichten tussen vijandige religieuze

gestionar crisis y conflictos, así como construir la paz duradera.
conflicten te voorkomen en beheersen en te bouwen aan een duurzame vrede.

por lo que respecta a la labor de establecer y construir la paz en comunidades y vecindarios,
we kijken naar het stichten en bouwen van vrede in de gemeenschappen en woonwijken,

Romero construyó la paz con la fuerza del amor".
Romero een man'die bouwde aan vrede met de kracht van de liefde'.

Tantas personas construyen la paz con gestos pequeños.
Veel mensen bouwen de vrede elke dag op met kleine gebaren en daden.

a movilizar a niños para que participen en actividades que construyan la paz.
te mobiliseren om deel te nemen aan activiteiten die bijdragen aan het opbouwen van vrede.

Las fuerzas armadas locales y extranjeras se supone que construían la paz junto a los donantes y a las organizaciones gubernamentales
Locale en buitenlandse militairen worden geacht om vrede te stichten samen met de donoren

Una Comunidad que hace cosas nuevas en las periferias del mundo abatiendo muros y construyendo la paz".
Een gemeenschap die nieuwe dingen doet in de periferieën van deze wereld door muren af te breken en vrede op te bouwen”.

fomentando la vecindad, construyendo la paz, ofreciendo esperanza para hoy
door zich in te zetten voor de meest kwetsbaren, door vrede te stichten, hoop voor vandaag te bieden

Los pacíficos", también los que construyen la paz, en el sentido de la oración de paz de Francisco de Asís,
De vredelievenden", ook die vrede stichten, in de zin van het vredesgebed van Franciscus van Assisi,

¡Podemos construir la paz!
Wij kunnen vrede creëren!

Y para construir la paz con todos los hombres.
Om vrede te bouwen met alle mensen oprecht van hart.

Es más fácil continuar la guerra que construir la paz.
Het is makkelijker de oorlog voort te zetten dan de vrede op te bouwen.

La hospitalidad es una de las grandes contribuciones para construir la paz.
Gastvrijheid is één van de grote bijdrages aan de opbouw van vrede.

La guerra ha quedado atrás, pero hay que construir la paz.
De oorlog is achter de rug, maar de vrede moet nog worden opgebouwd.

También es una buena base para nosotros que queremos construir la paz.
Het is ook een goede basis voor ons die vrede willen opbouwen.

Las radionovelas contribuyen igualmente a reconciliar a las comunidades y a construir la paz".
En soapseries op de radio helpen om gemeenschappen te verzoenen en vrede op te bouwen.".

Tienen el poder de llevar la guerra al mundo o de construir la paz.
U hebt de macht om oorlog te voeren of aan vrede te bouwen.

otros desórdenes ayuda a construir la paz y a evitar la guerra.
helpt om de vrede op te bouwen en de oorlog te vermijden.

La Unión Europea, como dije al principio, nació para construir la paz y garantizarla.
De Europese Unie is opgericht om vrede te bouwen en vrede te waarborgen.