Voorbeelden van het gebruik van Corregida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
puede ser corregida tomando pastillas de hierro.
la declaración pública había sido corregida del mismo modo en el que había sido realizada o de modo similar; o.
de sluiting van de overeenkomst op dezelfde of vergelijkbare wijze was gerectificeerd als waarop deze was afgelegd; of.La causa del daño debe ser identificada y corregida antes de reemplazar los amortiguadores o los struts.
De oorzaak van de beschadigingen moet worden opgespoord en verholpen, voordat de schokdempers of veerpoten worden vervangen.creó vuestro genoma y en cómo va a ser corregida cualquier dificultad.
Pidió a los foreros que pusieran allí una de sus teorías, corregida y terminada, para que pudiera incluirlas en Subnet.
Hij vroeg de forumers om een van hun theorieën, op spelling gecontrolerd en verbeterd te plaatsen, zodat hij ze in het Subnet kon zetten.Un informe de Check Point Research nos ha llamado la atención sobre una vulnerabilidad de seguridad que fue corregida en diciembre de 2015.
Er is een rapport door Check Point Research onder onze aandacht gebracht met betrekking tot een veiligheid kwetsbaarheid welke in december 2015 is opgelost.La primera de estas acciones puede ser evitada aún, la segunda puede ser corregida.
De praatbarak kunnen we nog voorkomen en het foute geldgebruik kan nog worden rechtgezet.de información sencillo y libre gracias al cual la información engañosa es corregida rápidamente.
gratis uitwisseling van informatie waardoor foute of misleidende informatie snel verbeterd wordt.Gracias a la excelentemente corregida aberración cromática lateral, las fachadas iluminadas se reproducen de modo absolutamente perfecto.
Dankzij de uitstekende correctie van laterale chromatische aberratie wordt de goed verlichte voorkant met absolute perfectie weergegeven.el paciente presenta algún problema dental otros, entonces ese debe ser corregida y curada antes de un implante se puede poner.
dan is dat moet worden rechtgezet en de eerste genezen voordat een implantaat kan worden gebracht.toda desigualdad debe ser corregida.
moet alle onge-lijkwaardigheid worden rechtgezet.Para aclarar, aquí está la misma oración con la palabra corregida y con llaves añadidas al cartucho de cada sujeto.
Voor verduidelijking is hier dezelfde zin met het gecorrigeerde woord en met braces toegevoegd aan cartouche elk onderwerp.la lectura con temperatura corregida puede ser registrada.
regresó al ring ya en forma corregida.
keerde terug naar de ring reeds in gecorrigeerde vorm.El funcionamiento del modelo del clima CGCM1 parece incluso menos impresionante en esta versión corregida.
De prestaties van het CGCM1 klimaatmodel kijken indrukwekkender in deze verbeterde versie.curvas del despliegue del bacteriorhodopsin, con la fuerza trazada contra la separación corregida de la punta-muestra.
bacteriorhodopsin het openen krommen, met de kracht tegen verbeterde de uiteinde-steekproef scheiding in kaart wordt gebracht.Cada vez que mi entrada en la WIkipedia era corregida, dentro del día volvía a ser director de cine.
Telkens wanneer ik mijn artikel in Wikipedia verbeter, word ik binnen een dag weer tot filmregisseur gebombardeerd.Estas lentes se conocieron como"lentes de curva corregida", lentes que cambiaban su base curva cada dos dioptrías de potencia.
Deze glazen werden bekend als'corrigerende curve glazen', glazen die de basis curve veranderden voor elke twee dioptrie.Esto continúa hasta que el alma está completamente corregida, alcanzando la meta para la cual fue creada.
Dit gaat door totdat de ziel volledig gecorrigeerd is, waarbij de ziel het doel verwerft waarvoor ze geschapen werd.Una derrota en casa contra AA Gante, por ejemplo, puede ser corregida con una victoria en Ostende.
Een eventuele thuisnederlaag tegen AA Gent kan bijvoorbeeld rechtgezet worden met een zege in Oostende.
