GECORRIGEERDE - vertaling in Spaans

• corregida
• ajustado
• rectificado
• corregido
• corregidos
• corregidas
• ajustados
• ajustada
• ajustadas
• corrección

Voorbeelden van het gebruik van Gecorrigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar dan in zijn gecorrigeerde vorm.
pero en su forma corregida.

Alle gecorrigeerde resultaten worden onmiddellijk opgenomen in de"Uitslagen Stand" en dienovereenkomstig kunnen worden geëxporteerd.
Todos los resultados corregidos se incorporan inmediatamente en la"Tabla de Resultados" y pueden ser exportados en consecuencia.

Bij de berekening wordt gebruikgemaakt van DALY's(= voor beperkingen gecorrigeerde levensjaren) als meeteenheid voor de gezondheidsimpact van arbeidsgerelateerde letsels en ziekten.
El cálculo utiliza DALY/AVADs(años de vida ajustados por discapacidad) como métrica de salud para lesiones ocupacionales y enfermedades relacionadas con el trabajo.

Immers, correct geverfde en gecorrigeerde wenkbrauwen vullen de make-up perfect aan
Después de todo, las cejas correctamente pintadas y corregidas complementan perfectamente el maquillaje,

Beide versies van de StackFlowMaster werken met een continue emissiemonitoring analyzers om de uitstoot stroming in massa of gecorrigeerde volume-eenheden van de meting te berekenen.
Ambas versiones de StackFlowMaster funcionan con analizadores de monitoreo de emisiones continuas para calcular el flujo de emisiones en unidades de medida de masa o de volumen corregido.

In het geval van een fout die zal je gecontacteerd worden met een volledige uitleg en een gecorrigeerde bieden.
En el caso de un error se comunicará con usted con una explicación completa y una oferta corregida.

Gecorrigeerde items gebruiken: Wanneer u correcties toepast op een bibliotheekitem, worden de correctie-instellingen
Uso de recursos corregidos: al aplicar correcciones a un recurso de la librerma,

Voor PTU gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven=(4)-(5).
Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión=(4)-(5).

A gelden voor de gecorrigeerde of vervangen Goederen voor een verdere Garantieperiode die begint op de datum van Aanvaarding van de herstelde of vervangen Goederen door Koper.
A continuarán en cuanto a las mercancías corregidas o sustituidas por otro período de garantía que comienza en la fecha en que el Comprador acepte las mercancías corregidas o substituidas.

semi aniline leer, gecorrigeerde korrel leer en wrijven van leer.
cuero de grano corregido y frotación de cuero.

typt u een nieuwe datum en tijd in het tekstvak Gecorrigeerde tijd.
hora en el cuadro de texto Hora corregida.

Gecorrigeerde bestanden worden altijd opgeslagen in dezelfde map als het invoerbestand,
Los archivos corregidos son siempre guardados en el mismo directorio del archivo original,

kunstmatig gecorrigeerde prijzen en een slechte spreiding van leverage die investeerders blootstelt aan volatiliteitsrisico's.
precios ajustados artificialmente y un margen de apalancamiento pobre que expone a los inversores a riesgos de volatilidad.

veroorzaakt door andere factoren, zoals niet gecorrigeerde visuele behoeften,
tales como necesidades visuales no corregidas, deslumbramiento,

Het gecorrigeerde gemiddelde en het geschatte verschil zijn verkregen via een Mixed Model Herhaalde Metingen(MMRM)-analyse.
La media ajustada y las diferencias estimadas obtenidas con el análisis del Modelo Mixto Medidas Repetidas(MMRM).

Wanneer de som van de overeenkomstig lid 1 gecorrigeerde leveringen groter is dan de feitelijke leveringen, wordt de heffing
Si la suma de las entregas ajustadas con arreglo al apartado 1 es superior a las entregas reales,

De huiden worden gebruikt om gecorrigeerde leder te maken niet voldoen aan de normen voor gebruik in het creëren van plantaardig geverfd of aniline leder.
Los cueros utilizados para crear cuero corregido no cumplen con las normas para su uso en la creación de cuero vegetal, curtido o anilina.

intraventriculaire geleidingstijden of gecorrigeerde QT-intervallen;
los intervalos QT corregidos;

ondanks aanzienlijke inflatie gecorrigeerde tariefverhogingen in deze periode.
a pesar de aumentos de la tarifa ajustados a la inflación sustanciales durante este período.

verwijdert de beschadigde frames en bereidt een gezonde kopie van AVI-bestand met gecorrigeerde frames.
prepara una copia sana del archivo AVI con marcos corregidas.