Voorbeelden van het gebruik van Corregidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
prepara una copia sana del archivo AVI con marcos corregidas.
verwijdert de beschadigde frames en bereidt een gezonde kopie van AVI-bestand met gecorrigeerde frames.se sentó a solas en su estudio con la cosecha actual de las pruebas corregidas.
hij zat alleen in de werkkamer met de huidige lichting van niet gecorrigeerde proeven.Ellos llenarán a todo el mundo en el cual nosotros descubriremos la realidad superior ya que vamos a obtener diferentes propiedades corregidas.
Zij zullen de hele wereld vullen, waarin we de hogere werkelijkheid zullen ontdekken, omdat we andere, gecorrigeerde eigenschappen zullen verkrijgen.Con distancia infinita la óptica y la iluminación corregidas, la característica más pequeña de la muestra se pueden localizar exactamente.
Met oneindigheid verbeterde optica en verlichting, kan de kleinste steekproefeigenschap nauwkeurig worden gevestigd.puedan ser entonces corregidas por el Espíritu Santo.
bloot te leggen, zodat de Heilige Geest ze kan corrigeren.las que hemos tenido en Medicine Bend sean completamente corregidas.
Sólo al atraer la Luz que Reforma me vuelvo un poco más sabio en mis cualidades corregidas y entiendo cómo construir el sistema.
Alleen door het Licht dat corrigeert aan te trekken, word ik een beetje wijzer vanuit mijn gecorrigeerde eigenschappen en begrijp ik hoe ik het systeem kan bouwen.Las notas que tenía para la novela fueron corregidas por su amigo Edmund Wilson,
sus expectativas reales de rendimiento(corregidas por la inflación) de su asignación de activos exceden sus previsiones de necesidades de efectivo.
het verwachte reële rendement(na correctie voor inflatie) van uw assetallocatie hoger is dan uw geplande kasstroombehoefte.Una vez corregidas las configuraciones de país(y proporcionados los locales adecuados)
La fecha y la hora mostradas en el foro pueden ser corregidas automáticamente para mostrar la hora correcta para tu ubicación en el mundo.
Alle tijden die op het forum weergegeven Las notas que tenía para continuar con la novela fueron corregidas por su amigo Edmund Wilson,
De noten had voor de roman werden uitgegeven door zijn vriend Edmund Wilson,Algunas de estas deficiencias del mercado pueden ser corregidas por los bancos de fomento u otros mecanismos de intervención.
Marktfalen kan in sommige gevallen worden aangepakt door stimuleringsbanken of met andere interventiemechanismen.Hasta tres días después no ofrecieron los iraníes unas segundas coordenadas"corregidas" que situaban a los británicos convenientemente al otro lado de la frontera.
Pas drie dagen later kwamen de Iraniërs met een tweede, ‘gecorrigeerd' stel coördinaten, die de Britse schepen aan de verkeerde kant van de grens situeerden.implementación que deben ser corregidas.
tenuitvoerlegging die nog moeten worden aangepakt.solo dentro de las propiedades corregidas de uno.
alleen binnen iemands persoonlijke gecorrigeerde eigenschappen in.en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento no corregidas por el número de días laborables.
de Europese Commissie en die in de IMF World Economic Outlook hanteren groeicijfers die niet voor het aantal werkdagen zijn gecorrigeerd.El«plan superior» inserta específicamente almas más corregidas en cuerpos de mujeres?
Plaatst een ‘hogerplan' in het bijzonder zielen die meer gecorrigeerd zijn in vrouwenlichamen?que las inconsistencias detectadas en las cuentas para este ejercicio pueden ser corregidas.
de onregelmatigheden die in de begroting voor dit begrotingsjaar zijn geconstateerd zal kunnen corrigeren.naturalmente, corregidas, y derivan fundamentalmente de dos principios básicos y elementales.
essentiële principes, kunnen en moeten uiteraard verbeterd worden.
