CORREGIDOS - vertaling in Nederlands

• gecorrigeerd
• verholpen
• opgelost
• rechtgezet
• hersteld
• verbeterd
• gerepareerd
• zijn verholpen
• gecorrigeerde
• corrigeren

Voorbeelden van het gebruik van Corregidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hijos son probados cuando son corregidos por sus padres.
Kinderen worden getest als ze gecorrigeerd worden door hun ouders.

Corregidos varios problemas de localización.
Vast een aantal lokalisatie kwesties.

Factores corregidos por estilos de vida correctos y/
Factoren die kunnen worden gecorrigeerd met de juiste levensstijl en/

Los vínculos rotos a archivos de película se guardan ahora correctamente una vez corregidos.
Verbroken koppelingen naar filmbestanden worden nu correct opgeslagen nadat ze zijn hersteld.

Muchos errores corregidos.
Veel fouten die worden verholpen.

Y en la Iglesia, somos probados cuando somos corregidos por nuestros ancianos.
En in de gemeente worden we getest als we gecorrigeerd worden door de ouderlingen.

no fueron corregidos.
ze waren niet vast.

Otros problemas corregidos por la actualización.
Andere problemen die door de update worden opgelost.

Detalles de los problemas corregidos en el paquete acumulativo de revisiones.
Details van de problemen die worden opgelost in het hotfix-combinatiepakket.

Todos los problemas serán corregidos tan pronto como sea posible si se le notifica.
Alle problemen zullen zo snel mogelijk worden gecorrigeerd indien gemeld.

otros problemas menores corregidos.
andere kleine problemen zijn opgelost.

Todos los niños con retraso mental con trastornos del habla pueden ser corregidos.
Alle kinderen met een verstandelijke handicap met spraakafwijkingen zijn vatbaar voor correctie.

transesterificación incompleta pueden ser corregidos para.
onvolledige transveresteringsreactie kan vervolgens worden gecorrigeerd voor.

errores corregidos.
een betere vertaling. Fixed bugs.

Para obtener más información acerca de los errores corregidos, haga clic en los números de artículos siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base.
Voor meer informatie over verholpen fouten klikt u op de volgende artikelnummers in de Microsoft Knowledge Base.

Corregidos varios problemas relacionados con la sincronización de los sitios de SharePoint
Diverse problemen opgelost die betrekking hadden op de synchronisatie van SharePoint-sites

Dos vulnerabilidades de seguridad, los cuales son corregidos por la revisión que se describe en este artículo,
Twee beveiligingslekken die worden verholpen door de patch die in dit artikel wordt beschreven,

Todos los errores en los programas también fueron corregidos, en particular, un error fue corregido con la visualización incorrecta de algunas ventanas de aplicaciones con una escala de pantalla cambiada.
Alle bugs in de programma's zijn ook opgelost, met name een bug is opgelost met onjuiste weergave van sommige toepassingsvensters met een gewijzigde schermschaal.

Muchos de estos defectos fueron corregidos por Richard Owen,
Veel van deze fouten werden rechtgezet door paleontoloog Richard Owen,

Tanque Agresivo: Corregidos Barriles de Diversión que les daban a los enemigos resistencia al daño en lugar de que recibiesen daño aumentado.
Agressieve tank: verholpen dat Vaten vol lol vijanden meer magieweerstand gaf in plaats van ze meer schade te doen oplopen.