SER CORREGIDA - vertaling in Nederlands

• worden gecorrigeerd
• worden rechtgezet
• worden verbeterd
• worden verholpen
• worden aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Ser corregida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser corregida con gafas graduadas.
kan in veel gevallen gecorrigeerd worden met een bril.

En caso de errores, solamente cierta información en su aplicación ESTA puede ser corregida: su dirección de correo electrónico,
In het geval van vergissingen kan een beperkt deel van de gegevens in uw ESTA aanvraag gecorrigeerd worden: uw e-mailadres,

Una derrota en casa contra AA Gante, por ejemplo, puede ser corregida con una victoria en Ostende.
Een eventuele thuisnederlaag tegen AA Gent kan bijvoorbeeld rechtgezet worden met een zege in Oostende.

la información necesita ser corregida, tomaremos medidas razonables para asegurarnos de
de informatie moet worden gecorrigeerd, nemen we redelijke stappen om ervoor te zorgen

su información personal debe ser corregida o actualizada(y usted podría tener la obligación legal de hacerlo).
uw persoonlijke gegevens moeten worden verbeterd of geüpdatet(en u kunt dit doen op grond van een wettelijke plicht).

información publicada por el Vendedor podrá ser corregida por el mismo sin que se pueda atribuir responsabilidad alguna al Vendedor.
andere documenten en door de verkoper verstrekte informatie worden gecorrigeerd zonder dat de verkoper aansprakelijk wordt gesteld.

en tales casos deberá ser corregida disminuyendo el nivel de anestesia.
moeten in dergelijke gevallen worden gecorrigeerd door het niveau van anesthesie te verlichten.

FF 16(desbordamiento debe ser corregida por sustracción del polinomio generador).
FF 16(overflow worden gecorrigeerd door het aftrekken van het genereren polynoom).

Debe ser corregida imperativamente para que se puedan respetar al mismo tiempo el derecho legítimo de los verdaderos solicitantes de asilo
Zij moet gecorrigeerd worden, zodat we niet alleen de legitieme rechten van echte asielzoekers respecteren, maar ook het legitieme streven van

La vasija rota debe ser corregida mediante la unión de todas las partes en una sola,
De gebroken Kli moet gecorrigeerd worden door alle delen te verenigen tot één geheel,

esta es una“condición espiritual” de la mente que sólo puede ser corregida y cambiada por el espíritu de Dios.
in het menselijk verstand, dat enkel en alleen door Gods geest gecorrigeerd en veranderd kan worden.

enviar a su lista que envía sin embargo no puede ser corregida y el acoplamiento en esta bio estancia de la necesidad activa. Aclamaciones.
website te herdrukken of naar uw adressenlijst te verzenden nochtans kan het niet worden uitgegeven en de verbinding in bio dit moet actief blijven. Cheers=.

no podrá ser corregida, reproducida, transportada
mag niet worden gewijzigd, gereproduceerd, getransporteerd,

a veces puede ser corregida mediante el aumento de las temperaturas
het kan soms worden gecorrigeerd door verhoging van de temperatuur

una situación temporal que debe ser corregida rápidamente.
een tijdelijke situatie die snel moet worden verholpen.

debe ser corregida o justificada.
moet worden gecorrigeerd of gemotiveerd.

Esta política debe ser corregida, porque podría penalizar aquellas zonas tradicionalmente productoras de carnes porcinas,
Dit beleid moet gecorrigeerd worden omdat we het risico lopen dat ook de gebieden die traditioneel producenten zijn van varkensvlees,

que puede ser corregida en el teñido de la puerta al color de la dirección en que va,
kan dit gecorrigeerd worden door het verven van de deur naar de kleur van de richting waar ze gaat,

estos problemas son indicativos de una situación general que debe ser corregida en el proceso de reforma.
Externe steunmaatregelen(zie de paragrafen 5.77-5.79), maar deze duiden op een algemeen probleem dat door de hervorming moet worden verholpen.

Estas condiciones deben ser corregidas antes de la administración de Rasilez HCT.
Dergelijke aandoeningen moeten worden gecorrigeerd voordat Rasilez HCT wordt toegediend.