CORRER DE - vertaling in Nederlands

• loop van
• runnen van
• rennen van
• lopen van
• wegrennen van

Voorbeelden van het gebruik van Correr de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Poco a poco su forma de trabajo en un entrenamiento de cardio más avanzado como correr de 30 a 40 minutos.
Langzaam werk je weg naar een meer geavanceerde cardio workout zoals het uitvoeren van 30 tot 40 minuten.

se ha desarrollado con el correr del tiempo un ordenado proceso de prueba
ontwikkelde zich in de loop van de eeuwen een kerkrechtelijk geordende controle-

Pero con el correr de estos nueve meses, crecía mi frustración
Maar in de loop van die 9 maanden groeide de frustratie over het gevoel

desde su terraza privada se deleitara del cantar de las aves y el correr del río.
vanaf het privéterras kunt u genieten van het zingen van de vogels en het rennen van de rivier.

Y así es posible que con el correr de los años seamos capaces de acumular
En dus is het mogelijk dat bij het lopen van de jaren hebben we zijn in staat om te accumuleren

Con el correr de los años Arenas encuentra una identidad artística,
In de loop der jaren Arenas is een artistieke identiteit,

decisiones mayores significa que pueden parar finalmente de correr de una solución humana a otra sin conciencia de cómo pueden estar resonando con su energía.
je eindelijk kunt stoppen met te rennen van de ene menselijke oplossing naar de andere zonder het besef met betrekking tot hoe zij met jouw energie mogen resoneren.

necesitan que les enseñes todo, desde correr de la base a lanzar la bola.
hebben je alles te leren, van hardlopen tot het gooien van een bal.

Aquellos de nosotros que no queremos correr de la mañana a la noche en cualquier condición física y meteorológica,¿estamos felices en un cochecito,
Degenen onder ons die niet willen lopen van 's morgens vroeg tot' s avonds laat in een fysieke

Con el correr de los años, la ONU ha cumplido un papel esencial, logrando el cese
In de loop der jaren is de VN betrokken geweest bij de beëindiging van de vijandelijkheden tussen Israël

Con el correr de los años, se han multiplicado los pedidos de que se dicten leyes
In de loop der jaren zijn er diverse oproepen gedaan voor wetten

asume con el correr del tiempo una forma regulada
van de onderliggende verhoudingen, in de loop van de tijd een geregelde en geordende vorm aanneemt;

las montañas del Maestrazgo han sido en el correr de los tiempos caballo entre Aragón,
heen van de geschiedenis, zijn de bergen van Maestrazgo in het runnen van het paard tijd tussen Aragon,

Más aún, cuando- con el correr de la vida- a veces parecen apagarse las manifestaciones del sentido cristiano,
Meer nog, wanneer in de loop van het leven de uitingen van christelijk geloof soms lijken uit te doven,

las montañas del Maestrazgo han sido en el correr de los tiempos tierra de frontera
heen van de geschiedenis, zijn de bergen van Maestrazgo in het runnen van het paard tijd tussen Aragon,

aún necesitas correr de una sección a otra para poder ver las prendas.
je moet nog steeds rondlopen van de ene sectie naar de andere om te kijken naar de kledingstukken.

Otras cordilleras corren de Terranova a Alabama
Andere bergruggen lopen van Newfoundland naar Alabama

Corriendo de los toros 2019.
Rennen van de Bulls 2019.

Yo personalmente CORRER de este cliente lo más rápido posible.
Ik zou het persoonlijk doen RENNEN van deze klant zo snel mogelijk.

Esto quiere decir que corremos del Faraón y llegamos a la revelación del Creador.
Dit betekent dat we wegrennen van Farao en tot onthulling van de Schepper komen.