CUÁN CERCA - vertaling in Nederlands

• hoe dicht
• hoe dichtbij
• hoe nauw

Voorbeelden van het gebruik van Cuán cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que lograron, cuán cerca estuvieron de lograr sus sueños.
wat ze hebben bereikt, hoe dicht ze bij het realiseren van hun dromen zijn gekomen.

lo que lograron, cuán cerca estuvieron de lograr sus sueños.
wat ze bereikt hebben en hoe dicht ze bij de realisering van hun dromen kwamen.

que les dice a los clientes cuán cerca están de completarse.
klanten weten hoe dicht ze bij voltooiing zijn.

pueden sentir cuán cerca están de la Ascensión.
jullie kunnen voelen hoe dicht jullie bij Ascentie zitten.

E hizo que las personas de nuestro mundo nunca supieran cuán cerca tuvieron el infierno en la Tierra,
En hoewel de mensen uit deze wereld nooit zullen weten hoe dicht ze bij… een Hel op deze wereld waren,

en otras palabras, cuán cerca estás de la eyaculación,
met andere woorden, hoe dichtbij u bent bij het punt van ejaculatie,

Cuán cerca estaba el uno del otro, no lo sabemos,
Hoe dicht ze bij elkaar waren weten we niet echt,

Cómo los niños lidian con la pérdida depende de cosas como su edad, cuán cerca se sintieron con la persona que murió
Hoe kinderen omgaan met het verlies hangt af van zaken als hun leeftijd, hoe dichtbij ze zich voelden bij de persoon die stierf

Que podamos darnos cuenta y comprender cuán cerca de nosotros Él está dispuesto a llegar,
Mogen wij beseffen en begrijpen hoe dicht tot ons Hij bereid is te komen,

volumen de las células, es posible medir cuán cerca células a la lisis por rapidez Lisan cuando exponen a cloroformo añadido.
is het mogelijk om te meten hoe dicht cellen zijn lysis door hoe snel ze lyse wanneer blootgesteld aan de toegevoegde chloroform.

podamos descubrir cuán cerca está el final.
we erachter kunnen komen hoe dichtbij het einde is.

que nosotros debiéramos mirar solemnemente dentro de las Escrituras y ver cuán cerca estamos.
wij het ernstig moeten bezien, en in de Schrift, en zien hoe dicht wij er bij zijn.

La mayoría de las personas encontrarán que esta área, esta distancia, es de diez a treinta pies(3 a 9 metros), pero cuán cerca o lejos coloquen a este Yo Futuro es irrelevante.
De meeste mensen vinden dit gebied, deze afstand, tussen drie en negen meter, maar hoe dichtbij of ver weg je dit Toekomstige Zelf plaatst, is niet van belang.

árbol que intente forzar y cuán cerca estuvo de florecer naturalmente afuera.
proberen te forceren en hoe dicht het was om van nature buiten te bloeien.

el cual registró cuán cerca le permitieron a la persona acercarse.
die vastlegde hoe dicht ze de persoon toestonden om te komen.

sed de saber y entender las cosas que nos rodean, sin importar cuán cerca o lejos estén.
rangschikken mensen eerst hun verlangen om dingen om ons heen te kennen en te begrijpen, ongeacht hoe dichtbij of ver weg.

revela cuán cerca estamos de presenciar la señal
onthult hoe nabij dit teken is

mostrarles a Uds. cuán cerca estamos de la venida del Señor.
ik u kan laten zien hoe dicht wij zijn bij de komst van de Here.

Tú nos permitas darnos cuenta cuán cerca está que el sol se está poniendo también en el tiempo;
U ons wilt laten beseffen hoe dicht wij bij het ondergaan van de zon zijn wat de tijd betreft;

la vegetación es exuberante, y cuán cerca de dos ciudades, se pueden visitar muchos centros atractivos de turismo relacionada región,
de vegetatie is weelderig, en hoe dicht bij de twee steden, kunt u vele aantrekkelijke centra van het toerisme-gerelateerde bezoeken regio, evenals plaatsen voor het nachtleven,