HOE DICHT - vertaling in Spaans

• cuán cerca
• tan cerca
• cuan cerca
• cómo cerrar
• cuanto de cerca
• cuán estrechamente

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hangt ook af van hoe dicht je bent gekiemd.
También depende de qué tan densamente han brotado.

jullie begrijpen niet hoe dicht jullie zijn op de rand van de Derde Wereldoorlog, die elke dag kan losbarsten.
no comprendéis cuán cerca estáis al borde de la Tercera Guerra Mundial, que podría desatarse cualquier día de estos.

Afhankelijk van hoe dicht je training op deze maaltijd zit is het wellicht niet verstandig om een enorme bult groenten te eten op dit moment.
Dependiendo de qué tan cerca esté su entrenamiento de esta comida, puede que no sea aconsejable comer una gran joroba de verduras en este momento.

Hoe dicht de 13" MacBook Air komt bij de prestaties van een grote notebook, en tegelijkertijd mobiel blijft.
Cuán cerca llega el MacBook Air de 13 pulgadas del rendimiento de un portátil de tamaño normal, y cuán móvil se mantiene al mismo tiempo.

Een belangrijke factor is hoe dicht is je uitgerekende datum
Un factor importante es qué tan cerca está la fecha de parto

Hoe dicht de deuren ook gesloten zijn,
Cómo cerrar las puertas no estaban cerradas,

Deze foutmelding verschijnt omdat de printer driver weet hoe dicht bij de rand van het papier dat u kunt afdrukken met uw printer.
Este mensaje de error aparece porque el controlador de la impresora sabe cuán cerca del borde del papel que puede imprimir con su impresora.

Bedenkt weet hoe dicht bij de bevolking en het alledaagse,
Concibe saben qué tan cerca de la población y el día a día,

Standaarddeviatie vertelt je dan ook hoe dicht bij identieke of hoe gevarieerd een hele partij is.
Desviación estándar por lo tanto dice cómo cerrar a idénticos o cómo variados es un lote entero.

Hoe dicht bent u daarbij,
Cuán cerca están Uds.,

Ik wil gewoon dat dat stuk stront weet hoe dicht hij bij alles dat ie wilde was… vlak voordat je hem doodschiet.
Sólo quiero que ese pedazo de mierda sepa qué tan cerca estuvo de tener todo lo que siempre había querido justo antes de que lo mataras.

het is onmogelijk om dit te bereiken door met andere mensen samen te leven, hoe dicht ze ook zijn.
es imposible lograrlo viviendo con otras personas, sin importar cuán cerca estén.

Het is de moeite waard te kijken naar die cijfers over het geheel om te zien hoe dicht bij de drempel een aantal van de statistieken zijn.
Vale la pena mirar los números en el conjunto para ver qué tan cerca del umbral de algunas de las estadísticas son.

benen liet zien hoe dicht hij was om niet te concurreren.
brazos con cicatrices demostraron cuán cerca estaba a no competir.

wat ze hebben bereikt, hoe dicht ze bij het realiseren van hun dromen zijn gekomen.
lo que lograron, cuán cerca estuvieron de lograr sus sueños.

moet u bepalen hoe dicht aan de oppervlakte in uw omgeving liggen het grondwater.
es necesario determinar qué tan cerca de la superficie en su área se encuentran las aguas subterráneas.

wat ze bereikt hebben en hoe dicht ze bij de realisering van hun dromen kwamen.
lo que lograron, cuán cerca estuvieron de lograr sus sueños.

klanten weten hoe dicht ze bij voltooiing zijn.
que les dice a los clientes cuán cerca están de completarse.

jullie kunnen voelen hoe dicht jullie bij Ascentie zitten.
pueden sentir cuán cerca están de la Ascensión.

Hebben jullie enig idee hoe dicht je was om een zes maanden lange surveillance te verklieren?
¿Tienes idea de cómo de cerca estuvisteis de joder una vigilancia de seis meses hoy?