CUÁN PROFUNDO - vertaling in Nederlands

• hoe diep
• hoe diepgaand

Voorbeelden van het gebruik van Cuán profundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuán profundas?
Hoe diep?

¿Dra. Hill cuán profunda tiene qué estar?
Dr. Hill, hoe diep moet het zijn?

¿Cuán profunda es la fisura?
Hoe diep is die spleet?

La única pregunta es cuán profundas fueron esas mentiras.
De enige vraag is hoe diep liegt hij erover.

¿Cuán profunda es la belleza?
Hoe diep gaat schoonheid?

¿Cuán profundas eran?
Hoe diep?

¿Cuán profunda es esta mina?
Hoe diep is deze mijn?

¡Cuán profundos son tus pensamientos!
Hoe diep zijn uw gedachten!+!

Cuán profundos Tus pensamientos!
Hoe diep zijn uw gedachten!+!

¿Cuán profunda meditación y técnicas.
Hoe diepe meditatie en technieken.

Esto solo muestra cuán profundos son los sentimientos de los animales por los humanos que los aman.
Dit toont gewoon hoe diep dieren hun gevoelens zijn voor de mensen die van ze houden.

los pensamientos(no importa cuán profundos sean) pertenecen a los objetos siempre cambiantes de la consciencia.
en gedachten(hoe diepzinnig ook) behoren tot de steeds wisselende objecten van het bewustzijn.

También necesita ver cuán profundas son las arrugas
U moet ook zien hoe diep de rimpels al zijn

Continuamente debe evaluar cuán grandes son las olas, cuán profunda es el agua
Ze moet opletten hoe hoog de golven zijn, hoe diep het water is

Si la luz misma que está en vosotros se convierte en tinieblas,¡cuán profundas serán esas tinieblas!».
Indien zelfs het licht dat in jullie is tot duisternis wordt, hoe groot is dan die duisternis!'.

La experiencia ha demostrado cuán profundas han sido sembradas las semillas de la guerra,
De ervaring heeft geleerd hoe diep de zaden van oorlog worden geplant door de economische rivaliteit

El hecho de que el Representante Pelosi haya convocado una investigación es una indicación de cuán profundas son las divisiones entre las élites gobernantes.
Pelosi werd genoemd, is een indicatie van hoe diep de verdeeldheid onder de heersende elites is.

pudieron descubrir cuán profundas y altas son las cavidades".
konden ze uitvinden hoe diep en hoog de holtes zijn.".

Lo que debes hacer es mantener parte de tu mente consciente de cuán tenso estás y cuán profunda o superficial es tu respiración.
Wat u moet doen is blijven deel van je geest bewust van hoe gespannen je bent en hoe diep of ondiep uw ademhaling is.

Será muy interesante ver hasta qué punto y cuán profunda es la investigación sobre Epstein
Het zal heel interessant zijn om te zien hoe ver en hoe diep het onderzoek naar Epstein