DEMASIADO PROFUNDO - vertaling in Nederlands

• te diep
• te diepgaand
• te diepzinnig
• te groot

Voorbeelden van het gebruik van Demasiado profundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Soy demasiado profundo el agujero del conejo para salir de esta relación?
Ben ik te diep in het konijnenhol om uit deze relatie te krijgen?

Cuando los tapones van demasiado profundo en el canal auditivo,
Wanneer de oordopjes te diep in de gehoorgang gaan,

El cucharón no debe ser demasiado profundo, de modo que la altura de caída de la parte del frasco descartable se mantenga moderada.
De emmer mag niet te diep zijn, zodat de valhoogte van het deel met de peelingfles matig blijft.

Trata de no aventurarte demasiado profundo hasta que desarrolles una mejor comprensión de cómo funcionan las cosas.
Probeer niet te diep in te gaan totdat je een beter begrip hebt van hoe de dingen werken.

Si una tabla demasiado profundo, el niño debe zusammenkrümmen- resulta demasiado alto,
Als een tabel te diep, moet het kind zusammenkrümmen- het blijkt te hoog is,

Procura que no sea demasiado profundo, ya que las dalias necesitan sentir el calor del sol.
Zorg ervoor dat het gat niet te diep is, want dahlia's willen graag de warmte van de zon voelen.

Casi ningún ambiente de trabajo es demasiado alto, demasiado profundo, demasiado curvo
Bijna geen enkele werkomgeving is te hoog, te diep, te bochtig

no demasiado profundo y no demasiado poco… apenas a la derecha.
niet te diep en niet te ondiep… precies goed.

Por lo tanto, hay momentos en que evito estirar completamente o ir demasiado profundo para asegurarme de poner la máxima cantidad de tensión en el lugar que quiero.
Dus zijn er momenten dat ik het vermijd om helemaal uit te strekken of te diep te gaan om ervoor te zorgen dat ik de maximale hoeveelheid spanning op de plek leg die ik wil.

Si, por otro lado, el lirio de agua se usa demasiado profundo en el estanque, las hojas apenas alcanzan la superficie del agua
Als het water lelie aan de andere kant te diep gebruikt in de vijver, de bladeren nauwelijks bereikt het wateroppervlak

el apilamiento es demasiado profundo para una selección de material segura.
Ook zijn rekken veelal te diep en te onveilig voor de picking.

Esto no sólo ayudará a reducir la hinchazón adicional(sobre todo en las zonas demasiado profundo para el hielo para penetrar), sino que también puede ayudar
Dit moet niet alleen helpen verminderen zwelling verder(vooral in de gebieden te diep voor het ijs te dringen),

Demasiado profundo para congelarse, una joya como Lake Tahoe se encuentra en el centro de algunos de los mejores
Te diep om te bevriezen, ligt het juweelachtige Lake Tahoe in het centrum van een aantal van de beste-

La causa de las desigualdades de la placa de uña es a menudo la aplicación de los abrasivos inadecuados(el aserrado demasiado duro), demasiado profundo ha tomado(«la mano pesada»).
De oorzaak van oneffenheden in de nagelplaat is vaak het gebruik van ongeschikte schuurmiddelen(te hard zaagblad), te diep zagen("zware hand").

saca todos los archivos que se encuentran demasiado profundo de la recuperación manual.
schep alle bestanden die te diep liggen uit handmatige herstel.

que se preocupe demasiado profundo.
ze zorgen te diep.

Su significado es demasiado profundo y demasiado grande para que sea completamente obvio para usted ahora,
Hun betekenis is te diep en te groot om nu helemaal duidelijk voor je te zijn,

Su significado es demasiado profundo y demasiado grande para que te resulte completamente obvio ahora,
Hun betekenis is te diep en te groot om nu helemaal duidelijk voor je te zijn,

no cavan demasiado profundo, funcionan muy bien a temperatura ambiente,
graven niet al te diep. Ze eten optimaal rond kamertemperatuur

obtenga un poco"demasiado profundo.
waarschijnlijk een beetje 'te diep te krijgen.