CUANDO DORMIMOS - vertaling in Nederlands

• als we slapen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dormimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la renovación son tres funciones vitales que ocurren en el cuerpo cuando dormimos.
vernieuwing zijn drie vitale functies die gebeuren in het lichaam wanneer we slapen.

liberan energía de las tiendas cuando dormimos.
energie uit winkels vrij te geven wanneer we slapen.

que hace que la vejiga se llene con mayor lentitud cuando dormimos.
urine 's nachts concentreert, zodat de blaas trager volloopt, wanneer we slapen.

no podía aquí una cosa cuando dormimos.
we konden niet een ding hier toen we sliepen.

por lo que hemos utilizado esos cuando dormimos.
dus we gebruik gemaakt van de toen we sliepen.

colchas para cubrir cuando dormimos, y el baño y la ducha son realmente demasiado pequeña,
dekbedden te dekken als we slapen, en de badkamer en douche zijn echt te klein vooral zinken,

Cuando dormimos con nuestros pies mirando hacia el oeste,
Als we slapen met onze voeten richting het Westen,

Normalmente, cuando dormimos por la noche nuestra orina es más concentrada,
Normaal gesproken, als we slapen 's nachts onze urine wordt meer geconcentreerd,

tenemos una cita con poco o ningún problema cuando dormimos, cuando hacemos algo que no hemos hecho desde hace mucho tiempo, cuando entendemos.
we hebben een date met weinig of geen moeite als we slapen, als we iets wat we niet voor een lange tijd gedaan te doen, als we begrijpen.

que eso es mucho más activo cuando dormimos.
een schoonmaakmechanisme dat die opeenhoping verwijdert en dat veel actiever is als we slapen.

estaba aprendiando a… Quiero decir que, nuestra entera vida, cuando dormimos… todo.
dan wanneer ik was het leren… Ik bedoel ons hele leven als we slaapt, alles.

un poco ruidoso en el verano cuando dormimos con las ventanas abiertas,
een beetje lawaaierig in de zomer, wanneer we slapen met de ramen open,

tenemos un día con poco o ningún dolor cuando dormimos, cuando hacemos algo que no hemos logrado hace mucho tiempo, cuando comprendemos.
we een dag hebben met weinig of geen schade wanneer we slapen, wanneer we iets doen dat we al lang niet hebben bereikt, wanneer we het begrijpen.

el cerebro se mantiene activo cuando dormimos, y que recibir un sueño adecuado es de gran importancia para la salud tanto física como mental.
je hersenen actief blijven terwijl je slaapt, en dat genoeg slaap krijgen zeer gunstig is voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid.

Pero por lo general son realizados de la siguiente manera, cuando dormimos, el cuerpo físico se relaja
Maar in het algemeen zijn dezen gedaan op de volgende manier, waneer we slapen, het fysieke lichaam ontspant zich en komt in een etappe waar

En este artículo, explicaremos lo que sucede realmente en la dimensión sutil cuando dormimos al atardecer,
In dit artikel, zullen we uitleggen wat er eigenlijk in de subtiele dimensie gebeurt als we gaan slapen tijdens de periode van deemstering,

Las investigaciones muestran que cuando dormimos durante unas ocho horas por noche,
Onderzoek toont aan dat wanneer we slapen voor ongeveer acht uur per nacht,

Estudios científicos recientes han demostrado que cuando dormimos, el cuerpo pasa por una especie de ciclo de limpieza que expulsa del cerebro todas las cosas malas que no deben estar allí.
Nieuwe wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat wanneer we slapen, ons lichaam een soort van reinigingscyclus doormaakt waarbij alle slechte dingen die niet in onze hersenen aanwezig zouden moeten zijn worden weggespoeld.

que se genera durante la noche debido al sudor que producimos cuando dormimos.
wat gegenereerd wordt door het zweet dat we produceren wanneer we slapen.

el producto también funciona cuando dormimos, ayudando a la digestión y a la pérdida de grasa.
het product ook werkt wanneer we slapen, wat de spijsvertering en het vetverlies bevordert.