CUANDO EL MOTOR - vertaling in Nederlands

• wanneer de motor

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el motor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el motor empieza a producir energía
Wanneer de motor gestart voor de productie van elektriciteit

en los"menos" de la lista de subastas que indicaron una desventaja como"un sonido ligero inusual cuando el motor está en marcha".
in de"minnen" van de veillijst die een dergelijk nadeel vertoonden als"licht ongebruikelijk geluid wanneer de motor loopt".

preferentemente en el otoño y el invierno, cuando el motor de nuestro Ford Transit sería particularmente vulnerables al trabajo duro.
bij voorkeur in de herfst en winter, wanneer de motor van onze Ford Transit bijzonder kwetsbaar zijn voor het harde werk zou zijn.

generalmente cuando el motor está más frío,
meestal wanneer de motor koeler is,

Nota(1) El poder neto de divulgación es el poder disponible en la rueda volante cuando el motor se equipa del fan,
Nota(1) De netto geadverteerde macht is de macht beschikbaar bij het vliegwiel wanneer de motor met ventilator, luchtzuiveringstoestel,

Anillos de cerámica piezoeléctricos anillos ultrasónicos especiales para generador de detonación Generador de detonación tipo cerámica piezoeléctrica, cuando el motor está temblando, la cerámica piezoeléctrica en el interior se comprime para producir una señal eléctrica.
Piëzo-elektrische keramische ringen ultrasone ringen speciaal voor Detonation Generator Piëzo-elektrische ontsteking van het keramische type, wanneer de motor schudt, wordt de piëzo-keramische binnenkant geperst om een elektrisch signaal te produceren.

Cuando el motor lleve una válvula de lámina vibrante estará ésta fijada mediante tornillos autodestructores que impidan reutilizar la pieza de soporte
Wanneer een motor is uitgerust met een membraanafsluiter, moet deze zijn bevestigd met zelfbrekende bouten die het hergebruik van het dragende onderdeel verhinderen,

Cuando el motor comprime la mezcla de combustible en un motor de dos tiempos aspirado
Als de motor comprimeert het brandstofmengsel in een twee-takt motor gezogen terwijl de nieuwe brandstofmengsel

pero el rugido cuando el motor está en funcionamiento es tal que a veces necesita auriculares(a fin de no perder la audiencia).
maar het gebrul als de motor draait is zodanig dat er soms een hoofdtelefoon(zo niet de hoorzitting verliezen) nodig.

La alarma de marcha en seco se dispara cuando el motor está en funcionamiento,
Het droogloopalarm gaat af als de motor draait, het debiet lager is dan 0.07 m³/u en de druk lager is

grieta obvia inmediatamente perceptible, por lo que todo se reduce a la difícil búsqueda de un agujero en miniatura cuando el motor está funcionando. El..
merkbare scheur te vinden, dus meestal komt het allemaal neer op de moeilijke zoektocht naar een miniatuurgat als de motor draait. De….

Más evidentes son las diferencias con respecto a las versiones más modestas de la Clase C Coupé cuando el motor que anima al AMG C 63 Coupé cobra vida.
Meest voor de hand liggend zijn de verschillen ten opzichte van de meer bescheiden versies van de klasse C Coupé als de motor die bezielt AMG C 63 Coupe komt tot leven.

obtendrá una capa o lamina de oxidado en la pared del cilindro cuando el motor está en reposo por algunos días o más.
zullen veel stalen cilinders een roestige waas op de cilinderwand te krijgen, terwijl de motor is in rust voor een paar dagen of meer.

el silenciador podrá enfriarse para no sobrepasar la temperatura registrada a su entrada cuando el motor funciona al régimen máximo.
wel worden gekoeld om de temperatuur die aan de inlaat van de geluiddemper wordt gemeten, niet te overschrijden wanneer het voertuig met de maximumsnelheid rijdt.

el dispositivo para DVD se usa cuando el motor no está encendido.
de dvd-speler gebruikt wordt als de motor is uitgeschakeld.

Arranque y parada automáticos, cuando el motor arranca, el obturador se abre automáticamente,
Automatische start en stop, wanneer de motor start, de sluiter automatisch open,

Eliminación de espuma y antiespuma: cuando el motor está en funcionamiento,
Schuimeliminatie en antischuim: wanneer de motor aan het werken is,

Cuando el motor alcanza la estación final,
Wanneer de motor het laatste station bereikt,

En los nuevos modelos híbridos enchufables de Volvo, cuando el motor eléctrico aporte potencia en modo híbrido lo hará a través de la segunda
In de nieuwe plug-in hybride modellen Volvo, wanneer de elektrische motor ingangsvermogen in hybride modus zal dat via de tweede of vierde versnelling,

Cuando el motor arranca, arrastra automáticamente la parte inferior cuyo ángulo inclinado es de 5 grados para hacer un movimiento lineal
Wanneer de motor wordt gestart, sleept automatisch de bodem waarvan de hellende hoek 5 graden is om een lineaire en heen en weer gaande beweging