CUANDO EL OPERADOR - vertaling in Nederlands

• wanneer de exploitant
• wanneer de operator
• wanneer de handelaar
• wanneer de machinist
• als de marktdeelnemer
• als de bestuurder

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el operador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el diseño del molde debe ser prohibido cuando el operador a trabajar en el modo de molde.
van een kleine stempel, moet het vormontwerp verboden zijn wanneer de operator in de schimmelmodus werkt.

Asiento del operador equipado con interruptor de seguridad integrado que neutraliza de forma automática los controles hidráulicos cuando el operador abandona el asiento.
De stoel van de machinist is uitgerust met een geïntegreerde veiligheidsschakelaar die automatisch de hydraulische bedieningselementen in neutraal zet wanneer de machinist de stoel verlaat.

El freno y el bloqueo del eje se sueltan de forma automática cuando el operador pisa de nuevo el pedal de desplazamiento.
De remmen en asvergrendeling worden automatisch vrijgegeven wanneer de machinist het rijpedaal weer intrapt.

Estamos frente a una concesión de servicios cuando el operador asume los riegos vinculados al establecimiento y a la explotación del servicio.
Er is sprake van een concessieovereenkomst voor dienstverlening als de ondernemer de risico's draagt die verbonden zijn aan de verrichting en de exploitatie van de dienst.

Cuando el operador evita un obstáculo,
Als de operator uitwijkt voor een hindernis,

Esta opción está disponible solo cuando el operador está en Entrada/ Salida,
Deze optie is alleen beschikbaar als de operator aan staat Entry/ Exit,

Cuando el operador añade nuevos juegos su software instalado se actualizará automáticamente
Als de operator nieuwe spellen toevoegt, zal jouw geïnstalleerde software automatisch updaten

Confirmación de la primacía del Reglamento sobre el Derecho de contratación pública cuando el operador soporte un riesgo.
De bevestiging dat de verordening prevaleert op het recht inzake overheidsopdrachten zodra de exploitant een risico op zich neemt.

La operación remota de una estación se permite cuando el operador esté situado dentro del mismo país del DXCC.
De bediening van een station mag vanaf een andere plek gebeuren, zolang de operator zich maar in hetzelfde DXCC-land bevindt.

Cuando el operador presiona Inicio de ciclo se indexará la torreta la herramienta hemos entrado en el cuadro número de herramienta
Wanneer de exploitant op cyclus START drukt zal het torentje indexeren naar de tool die we hebben ingevoerd in het vak gereedschapsnummer

Cuando el operador comienza a fijar los primeros marcos en la cámara,
Wanneer de operator begint met het maken van de eerste frames op de camera,

Cuando el operador debe colocar
Wanneer de exploitant is te plaatsen

Añadir fondos- cuando el operador registra una cuenta con el broker,
Fondsen toevoegen- wanneer de handelaar registreert een rekening bij de broker,

Cuando el operador de la plataforma sea una pequeña empresa,
Wanneer de exploitant van het platform een kleine onderneming is,

Otro concepto fresco es cuando el Operador le ofrece un bono de depósito, además de conexión vueltas de ranura
Een ander cool concept is wanneer de Operator biedt u een bonus van de storting naast gratis slot spins

permite activar la velocidad en vacío de la máquina cuando el operador no esté sentado,
de machine stationair kan draaien wanneer de machinist niet op de stoel zit,

En el mercado de Opciones Binarias, esta estrategia es usada cuando el operador está esperando que el precio de un bien subyacente fluctúe,
In de binaire optiesmarkt wordt deze strategie gebruikt wanneer de handelaar verwacht dat de prijs van een onderliggend actief fluctueert,

departamento de mantenimiento y le hace saber lo que necesita repararse cuando el operador encuentra defectos o daños.
laat medewerkers weten wat moet worden gerepareerd wanneer de operator gebreken of schade constateert.

No obstante, los ajustes a que se refieren las letras d y e no se aplicarán cuando el operador aporte la prueba, a satisfacción de las autoridades competentes de la región de destino, de que.
De onder d en e bedoelde aanpassingen worden evenwel niet toegepast als de marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de regio van bestemming bewijst dat.

El retorno a la posición de excavación vuelve a colocar el cucharón automáticamente para el siguiente ciclo de carga cuando el operador lleva la palanca tipo joystick del cucharón completamente hacia atrás después de realizar una descarga en una tolva o dúmper.
De functie Terug naar graven plaatst de laadbak automatisch op de juiste plaats voor de volgende laadcyclus wanneer de machinist de joystickhendel in de kantelaanslag zet na het dumpen van de inhoud in een truck of een vultrechter.