CUANDO EL PROVEEDOR - vertaling in Nederlands

• wanneer de leverancier

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el proveedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La exención no será aplicable cuando el proveedor de vehículos de motor deniegue a los operadores independientes el acceso a toda información técnica,
De vrijstelling is niet van toepassing wanneer de leverancier van motorvoertuigen weigert onafhankelijke marktdeelnemers toegang te verlenen tot technische informatie,

Cuando el proveedor de servicios de paquetería celebre acuerdos multilaterales sobre tasas terminales,
Indien een aanbieder van pakketbezorgdiensten multilaterale overeenkomsten inzake eindvergoedingen sluit, moet de gelijke

Cuando el Proveedor comience la instalación de equipo
Indien de Leverancier de installatie van apparatuur

Cuando el proveedor de una mezcla haya demostrado, antes del 1 de junio de 2015,
Indien de leverancier van een mengsel vóór 1 juni 2015 overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 1999/45/EG heeft aangetoond

el proveedor puede poner en peligro la continuación de la actividad de este último y cuando el proveedor no tiene una solución alternativa a las relaciones comerciales de que se trate que pueda ponerse en práctica en un plazo de tiempo razonable.
als de beëindiging van handelsbetrekkingen tussen de afnemer en"> de leverancier de voortzetting van de activiteiten van deze laatste in gevaar brengt en als de leverancier geen alternatieve oplossing heeft voor de handelsbetrekkingen in kwestie die binnen een redelijke termijn kan worden toegepast.

ya sea por escrito o por vía electrónica” cuando el proveedor pretenda prestar servicios adicionales a los previstos en el contrato original.
langs elektronische weg”, als de provider services wil verlenen die aanvullend zijn aan de in het originele contratc vastgelegde services.

a la letra a del apartado 1 del epígrafe A del artículo 11 de la Sexta Directiva IVA, cuando el proveedor de un bien acepta que el comprador aplace el pago del precio hasta la entrega,
lid 2, eerste alinea, en artikel 11 A, lid 1, sub a, van de Zesde richtlijn volgt, dat wanneer de leverancier van een goed ermee instemt, dat de koper tegen vergoeding van rente de betaling van

de comidas o de esparcimiento, cuando el proveedor se compromete, al celebrarse el contrato,
het restaurantbedrijf en vrijetijdsbesteding, indien de leverancier zich er bij de sluiting van de overeenkomst toe verplicht,

Se considerará que existe una unidad comercial cuando el proveedor del bien o el suministrador del
Een commerciële eenheid wordt geacht te bestaan indien de leverancier of de dienstenaanbieder zelf het krediet van de consument financiert

parte B, letras g y h cuando el proveedor haya optado por la imposición de la entrega con arreglo a lo dispuesto en la parte C,
gebouwen zie art. 13( B)( g) en( h) indien de leverancier heeft gekozen voor heffing over de verrichting overeenkomstig punt( C)( b)

Solo cuando los proveedores acuerden hacerlo.
Alleen wanneer die leveranciers daarmee instemmen.

Cuando los proveedores entran en acuerdos con el Hotel Dania
Wanneer leveranciers overeenkomsten sluiten met Hotel Dania

Cuando los proveedores y sus fábricas confeccionan nuestros productos,
Wanneer leveranciers en hun fabrieken onze producten maken,

Cuando los proveedores de software de lanzar una actualización,
Wanneer leveranciers van software release een update,

Especialmente cuando los proveedores ofrecen algo como una rifa de dinero,
Vooral wanneer aanbieders iets als een geldverstrekking aanbieden,

Cuando los proveedores de software de liberación de un parche,
Wanneer leveranciers van software release een patch,

La comunicación y escuchar a los pacientes parecen ser el tema común porque cuando los proveedores escuchan a los pacientes
Communicatie en het luisteren naar patiënten lijkt het gemeenschappelijke thema te zijn, want wanneer aanbieders luisteren naar patiënten

Los puntos débiles son que normalmente se encuentran por malware especialistas, y cuando los proveedores de averiguar acerca de ellos, se liberan las actualizaciones de forma
Deze zwakke plekken zijn normaal gevonden worden door malware-specialisten, en wanneer leveranciers weten te komen over hen, zij updates,

Esta obligación también ha de ser aplicable cuando los proveedores de servicios de la sociedad de la información pueden acogerse a la exención de responsabilidad prevista en el artículo 14 de la Directiva 2000/31/CE.
Deze verplichting moet ook van toepassing zijn wanneer de aanbieders van diensten van de informatiemaatschappij in aanmerking komen voor de in artikel 14 van Richtlijn 2000/31/EG omschreven vrijstelling van aansprakelijkheid.

Cuando los proveedores se enfrentan a un número limitado de clientes poderosos, y cada uno de los cuales representa una parte importante de su facturación,
Wanneer leveranciers te maken hebben met een beperkt aantal grote afnemers die ieder een belangrijk marktaandeel van hun omzet vertegenwoordigen,