CUANDO EMPEZASTE - vertaling in Nederlands

• toen je begon

Voorbeelden van het gebruik van Cuando empezaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando empezaste, hace todos esos años,
Toen je begon, al die jaren geleden,

Cuando empezaste a beber de nuevo,¿hubieras querido que otras personas se metieran en medio?
Toen je weer begon te drinken, zou je gewild hebben dat andere mensen zich bemoeiden?

Kondo,¿qué objetivo tenías cuando empezaste a crear la música de Super Mario Bros.?
Kondo, wat probeerde je te doen, toen je begon aan de muziek voor Super Mario Bros.?

Cuando empezaste, pensé"Dios mío, este hombre tiene
Toen je begon, dacht ik…'Die man heeft monddiarree.''Daar

Vine para decirte algo, pero se me olvidó cuando empezaste a hablar.
Ik kwam je iets vertellen, maar ik was het vergeten toen je begon te praten.

Se debe neutralizar el peróxido de hidrógeno dentro de las 4 semanas de cuando empezaste Goodbye Grey.
Het moet waterstofperoxide te neutraliseren binnen 4 weken van toen je begon Goodbye Grey.

tampoco lo fue Mode cuando empezaste.
dat was' Mode' ook niet toen je eraan begon.

podrías terminar con más dinero que cuando empezaste.
je zou kunnen eindigen met meer geld dan toen je begon.

solo eras la mitad de un hombre cuando empezaste,¡así que bravo!
je was een halve man toen je begon. Bravo!

Se debe neutralizar el peróxido de hidrógeno dentro de las 4 semanas de cuando empezaste GoodbyeGrey.
Het moet waterstofperoxide te neutraliseren binnen 4 weken van toen je begon GoodbyeGrey.

Delmond, tú mismo dijiste cuando empezaste esto que los puristas del jazz lo odiarían casi tanto
Delmond, je zei me toen je hiermee begon dat jazz fannaten het gingen haten. Net zoveel

Presté atención solo cuando empezaste a votar y gritar,
Ik gaf pas aandacht toen jullie begonnen te stemmen en te schreeuwen,

El día después, cuando empezaste a investigar, metí las manos en los bolsillos
En de dag erna, toen jij begon met graven. Ik hield m'n handen in m'n zakken

¿Qué crees que iba a pasar cuando empezaste a salir con la hija de Chapel?
Wat had je dan verwacht? Als je iets begint met Chapels dochter?

Cuando empezaste a salir con él,¿cómo te apodaba?
Wanneer je voor het eerste met hem ging daten, wat was zijn koosnaampje voor jou?

Cuando empezaste con el proceso, lamentablemente te enfrentaste a un sistema de cierre que causó la pérdida de los archivos valiosos de la unidad correspondiente.
Toen u begon met het proces, u helaas geconfronteerd een afsluiten van het systeem waardoor het verlies van uw waardevolle bestanden van het corresponderende station.

Este es exactamente el mismo proceso que hiciste cuando empezaste a agregar nuevas porciones de cabello a la trenza.
Dit is precies hetzelfde proces als je gebruikt hebt toen je begon met het toevoegen van nieuwe plukken haar aan de vlecht.

No, no, lo dejaste muy claro cuando empezaste a vivir con el tal Mark.
Nee, dat bleek wel toen je ging hokken met die Mark.

Ahí es cuando empezaste a indagar en su vida, encontraste lo de
Toen begon je rond te snuffelen in haar leven… kwam achter de New York bezoekjes,

al comienzo, cuando empezaste a traducir, que te he quitado este privilegio.
u niet bent doorgegaan zoals u was begonnen toen u ging vertalen, dat Ik u dat voorrecht heb ontnomen.