CUANDO ESTÁ EN - vertaling in Nederlands

• als hij in
• wanneer in
• als hij op
• als hij bij
• als ze op

Voorbeelden van het gebruik van Cuando está en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encargo de la seguridad de Denny cuando está en el país.
Ik regel Denny's beveiliging wanneer hij hier in de States is.

Los ácaros pueden infestar el cactus especialmente cuando está en aire caliente seco.
Spintmijten kunnen de cactus besmetten, vooral wanneer het in droge verwarmingslucht is.

Mi horno produce humo cuando está en marcha.
Mijn oven produceert rook als hij aan staat.

Cuando está en el flujo y todo va bien,
Als hij in flow is

Mata al héroe cuando está en un lugar del que no puede escapar.
Doodt de held als hij in een positie is waaruit hij niet kan ontsnappen.

Cuando está en contacto, dos líquidos- agua de amoníacoy ácido clorhídrico- están cubiertos con palos de humo blanco.
Wanneer in contact, twee vloeistoffen- ammoniakwateren zoutzuur- zijn bedekt met witte rookclubs.

Cuando está en otro lugar, los síntomas de la apendicitis en el niño serán diferentes.
Als hij op een andere plaats is, zullen de symptomen van appendicitis bij het kind anders zijn.

¿O con él cuando está en el país y libre de perseguir otros intereses
Of met hem, als hij in Amerika is en volledig vrij

Cuando está en la celebración, McClane conoce a Takagi,
Als hij bij het feest is, ontmoet McClane Takagi,

¿Qué le hace ver Dios a Pedro cuando está en el techo plano de la casa de Simón en Jope?
Wat laat God aan Petrus zien als hij op het dak van Simons huis in Joppe is?

él no puede tener ganas de beber cuando está en el coche.
hij niet kan voelen als het drinken als hij in de auto.

El valor Definido por el usuario permite que Fiery Impose detecte los valores del cuadro de guillotinado, cuando está en el documento, y utilizarlos como tamaño de terminación por omisión.
Met de instelling Door gebruiker gedefinieerd kunnen, indien aanwezig in het document, snijkaderinstellingen door Fiery Impose worden gedetecteerd en als standaardafwerkformaat worden gebruikt.

Recordamos, cuando está en forma humana mortal,
We herinneren ons, toen we in sterfelijke, menselijke vorm waren,

Tommy sufre crisis psicógenas cuando tiene que desarrollar discusiones complejas o cuando está en grupos más grandes de gente, como por ejemplo en el supermercado,etc.
Psychogene epilepsieaanvallen gebeuren bij Tommy als hij moeilijke discussies moet voeren of wanneer hij in een grotere groep met mensen is- bijvoorbeeld in een supermarkt.

Hulk actúa mejor cuando está en junto a un equipo
De Hulk werkt het best wanneer hij in team samenwerkt,

Hulk trabaja mejor cuando está en equipo, y es un desastre cuando está solo.
De Hulk werkt het best wanneer hij in team samenwerkt, en hij is een ramp wanneer hij alleen is.

Para quitar información de resumen de un documento cuando está en una red, siga estos pasos.
Samenvattings gegevens uit een document verwijderen wanneer u bent in een net werk, gaat u als volgt te werk.

Cuando está en la condición del reset,
Wanneer het in de voorwaarde van het terugstellen is,

Cuando está en funcionamiento, también puede utilizar el servicio de"limousine" que se encuentra a la derecha de la salida exterior de KWD6.
Als in werking, kunt u ook de"-limousineservice die gelegen aan de rechterkant van de buiten afrit voor KWD6 is.

Es necesario estimular al bebé cuando está en los dientes de los artículos,
Het is noodzakelijk om de baby aan te moedigen wanneer hij in de tanden van de items,