CUANDO ESTÁ MOJADO - vertaling in Nederlands

• als het nat is
• wanneer nat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando está mojado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sisal no se resbala cuando está mojado y resiste el estiramiento
De sisal glijdt niet wanneer het nat is en verzet zich tegen uitputting

Cuando está mojado, el yeso del cemento desarrolla propiedades alcalinas que pueden provocar quemaduras.
Wanneer het nat is, ontwikkelt cementpleister alkalische eigenschappen die kunnen leiden tot brandwonden.

La razón: cuando está mojado, los paneles cambian de color,
De reden: wanneer ze nat zijn, veranderen de panelen van kleur,

Puede extenderse más del 70 por ciento cuando está mojado. La recuperación es superior.
Het kan meer dan 70 procent zijn als het nat is. Herstel is superieur.

Cuando está mojado, esta toalla de refrigeración se hace considerablemente más frío que el aire exterior y proporciona alivio refrescante que dura horas.
Wanneer deze nat is, wordt deze koelhanddoek aanzienlijk koeler dan de buitenlucht en zorgt het voor uren voor afkoeling.

Conserva sus propiedades físicas cuando está mojado y se mantiene extremadamente estable durante los cambios de humedad.
Het behoudt zijn fysieke eigenschappen wanneer het nat is en blijft extreem stabiel tijdens veranderingen in de luchtvochtigheid.

cuentan con un indicador de humedad que se vuelve azul cuando está mojado.
zijn voorzien van een vochtindicator die blauw wordt als hij nat is.

incluso cuando está mojado(o slobbery).
zelfs als het nat(of slobbery).

su resistencia a la rotura no se reducirá incluso cuando está mojado.
zal zijn breeksterkte niet worden verminderd zelfs wanneer het nat is.

La tecnología patentada se enfría a 30 grados por debajo de la temperatura corporal promedio cuando está mojado.
Gepatenteerde technologie koelt tot 30 graden onder het gemiddelde lichaamstemperatuur als het nat.

requiere más cuidado cuando está mojado, lo mismo puede decirse de las uñas.
meer zorg vereist als het NAT, geldt hetzelfde voor de nagels.

transpirable interna para ayudar a sus pies se mantienen secos cuando está mojado afuera.
ademend membraan te helpen uw voeten droog blijven wanneer het nat buiten.

el hilo de algodón es más fuerte cuando está mojado que cuando está seco.
is het feit dat katoengaren sterker is wanneer het nat is dan wanneer het droog is..

ya sabes cómo huele cuando está mojado.
je weet hoe schimmelig hij ruikt als ie nat is.

incluso cuando está mojado.
zelfs als ze nat zijn.

su cabello está en su más débil cuando está mojado!
uw haren het zwakste zijn als ze nat zijn!

Por favor alisa el cabello si el cabello está derecho cuando está mojado;
Gelieve te maken haar recht als het haar recht is wanneer het nat is;

Si pavimento seco comienzan aún más el trabajo puede ser inmediatamente cuando está mojado- 2-4 semanas(28 días),
Als droge dekvloer start verdere werkzaamheden kan onmiddellijk worden als het nat is- 2-4 weken(28 dagen),

se convierte en un gel cuando está mojado, esto combinado con la ayuda de pulpa fluff para evitar fugas del pañal.
wordt omgezet in een gel als het nat is, dit gecombineerd met de pluisjes pulp helpt ter voorkoming van lekkage van de luier.

por lo que la estera se vuelve peligroso cuando está mojado y resbaladizo;
waardoor de mat gevaarlijk wanneer nat en glibberig wordt;