CUANDO ESTÉ TERMINADO - vertaling in Nederlands

• als het klaar is
• wanneer voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Cuando esté terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

anticipar la sensación de logro que experimentará cuando esté terminado.
anticiperen op het gevoel van prestatie dat je zult ervaren wanneer het klaar is.

Molde de inyección diseño: enviaremos al cliente el diseño del molde para su aprobación cuando esté terminado.
Spuitgiet ontwerp: we sturen het ontwerp van klantspecifieke matrijzen ter goedkeuring wanneer het gereed is.

Según los líderes del grupo, el juego verá la luz"sólo cuando esté terminado".
Volgens de makers van de game komt het spel pas “zodra het klaar is”.

envíelo por correo electrónico a usted o a sus clientes cuando esté terminado.
zend het per e-mail door naar uzelf of uw klant wanneer u klaar bent.

4 millones cuando esté terminado?
3, 4 miljoen als het af is?

el estudio de grabación será excelente cuando esté terminado.
de opnamestudio wordt echt waanzinnig als hij klaar is.

el edificio alcanzará los 556 metros de altura y, cuando esté terminado, será el más alto de la Corea peninsular.
van 556 meter en 123 etages wordt dit gebouw, zodra voltooid, het grootste gebouw op het Koreaanse schiereiland.

Molde diseño: enviaremos al cliente el diseño del molde para su aprobación cuando esté terminado.
Schimmel ontwerp: we sturen het ontwerp van de klantenmallen ter goedkeuring wanneer ze klaar zijn.

La fábrica es de aproximadamente 14 por ciento completo, pero cuando esté terminado, será de unos 10 millones de pies cuadrados,
De fabriek is ongeveer 14 procent is voltooid, maar als het klaar is, zal het ongeveer 10 miljoen vierkante voet,

Este increíble desarrollo de $2000 millones está revolucionando la zona y se extenderá sobre un área de 1644 hectáreas cuando esté terminado, en el año 2035.
Dit ongelooflijke project van$ 2 miljard is een revolutie voor het gebied en zal zich, wanneer het uiteindelijk voltooid wordt in 2035, uitspreiden over een gebied van 1644 hectare.

La aplicación arreglar photoshop porque el archivo no es compatible con esta versión de photoshop crea grandes archivos temporales en disco de memoria virtual y los borra cuando esté terminado, pero si la aplicación Photoshop no apagado correctamente o interrumpido mientras se trabaja en ella, a continuación, los archivos PSD puede corromperse.
De Photoshop-toepassing maakt grote tijdelijke bestanden op scratch schijf en verwijdert ze wanneer het klaar is, maar als de Photoshop-applicatie niet goed afsluiten of onderbroken tijdens het werken op, dan PSD-bestanden kunnen beschadigd zijn geraakt.

ahora está listo para borrar la siguiente capa y sabrá cuando esté terminado.
je nu gereed bent om de volgende laag op te ruimen en dat je zult weten wanneer het voltooid is.

Cuando esté terminada, regresarás a la costa este.
Als het klaar is, ga je terug naar de oostkust.

Cuando estuvo terminado, se iban a divorciar.
Toen het klaar was, lagen ze in scheiding.

Cuando estuvo terminado, temió que revelara sus secretos.
Toen het voltooid was, vreesde hij dat mijn vader zijn geheimen zou onthullen.

Cuando esté terminada será tan bonita como esa.
Als ons huis klaar is, is het net zo mooi als dat huis.

Va a ser una linda ciudad cuando esté terminada.
Deze stad wordt prachtig als hij eenmaal af is.

Es Él quien decide cuando está terminado.
De muurschildering bepaalt zelf wanneer hij af is.

Los hijos de mi hermano habrían recibido un gran pago cuando estuviera terminado.
Mijn broers kinderen zouden veel geld krijgen als het af was.

Dímelo cuando estés terminando.
Zeg het me wanneer je het afrondt.