CUANDO LA LECHE - vertaling in Nederlands

• wanneer de melk

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la leche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto sucede debido a las crisis de lactancia, cuando la leche se produce muy poco.
Dit gebeurt als gevolg van lactatie-crises, wanneer melk heel weinig wordt geproduceerd.

Aproximadamente, el 40% de las madres están en riesgo de sufrir una activación secretora retardada(cuando la leche sube después de 72 horas).
Ongeveer 40% van alle moeders loopt het risico van een vertraagde secretoire activatie(wanneer de melkproductie pas na 72 uren op gang komt).

durante la niñez temprana, cuando la leche es la principal fuente de nutrición.
tijdens de vroege jeugd, toen melk is de belangrijkste bron van voeding.

En cambio, la alergia de la leche da lugar a síntomas típicos de la alergia cuando la leche se injiere por ejemplo colmenas,
In tegenstelling, leidt de melkallergie tot typische symptomen van allergie wanneer de melk zoals bijenkorven, het zwellen van het gezicht,

Cuando la leche llega al banco de leche,
Wanneer de melk de melkbank bereikt, wordt deze ingevroren

se forma cuando la leche se agrega al laboratorio para espesar
wordt gevormd wanneer de melk aan Lab wordt toegevoegd om kaas te verdikken

Otra posible explicación para el mito es que cuando la leche se descompone, libera una proteína que se sabe que aumenta la actividad
Een andere mogelijke verklaring voor de mythe is dat wanneer melk breekt, het een eiwit vrijgeeft waarvan bekend is

el primer queso fue hecho por accidente cuando la leche almacenada en el revestimiento del estómago de un animal se coaguló
de eerste kaas per ongeluk werd gemaakt, wanneer melk die is opgeslagen in het slijmvlies van de maag van een dier gecoaguleerd

Después de cinco días a partir del nacimiento del bebé, cuando la leche empieza a llegar,
Na vijf dagen na de geboorte van het kind, als de melk begint te komen, als de kristallen zijn

hemos observado una menor viabilidad cuando la leche se ha mantenido muy fría(los datos no se muestran),
we verminderde levensvatbaarheid hebben waargenomen wanneer melk erg koud is gehouden(gegevens niet weergegeven),

luego apaga el calor cuando la leche alcanza la temperatura correcta)
de hitte afsluit wanneer de melk de juiste temperatuur bereikt-

Estoy agradecido por la risa, salvo cuando la leche sale de mi nariz.”.
Ik ben dankbaar voor gelach, behalve als er melk uit m'n neus komt.".

Estoy agradecido por la risa, excepto cuando la leche sale por mi nariz.
Ik ben dankbaar voor gelach, behalve als er melk uit m'n neus komt.".

Yo estoy muy agradecido por la risa, excepto cuando la leche brota por mi nariz.
Ik ben dankbaar voor gelach, behalve als er melk uit m'n neus komt.".

Estoy muy agradecido a la risa, salvo cuando la leche sale por mi nariz.”.
Ik ben dankbaar voor gelach, behalve als er melk uit m'n neus komt.".

Cuando la leche tratada con radiación ultravioleta contenga una cantidad de vitamina D que se considere significativa con arreglo a la parte A, punto 2, del anexo XIII del Reglamento(UE) n.
Wanneer uv-behandelde melk een hoeveelheid vitamine D bevat die als significant wordt beschouwd overeenkomstig punt 2 van deel A van bijlage XIII bij Verordening(EU) nr.

Cuando la leche o los productos lácteos salgan de la explotación para ser destruidos en aplicación de medidas sanitarias derivadas de una decisión de la autoridad competente del Estado miembro,
Indien een hoeveelheid melk of zuivelproducten het bedrijf verlaat om te worden vernietigd ter uitvoering van gezondheidsmaatregelen op grond van een besluit van de bevoegde autoriteit van de lidstaat, wordt die hoeveelheid niet

otro producto que salvó vidas en la época anterior a la existencia de la refrigeración, cuando la leche se echaba a perder fácilmente en tránsito.
eerste gecondenseerde melk lanceerde, een ander levensreddend product in een tijdperk vóór koeling, waarin verse melk gemakkelijk bedierf tijdens het transport.

otro producto que salvó vidas en la época anterior a la existencia de la refrigeración, cuando la leche se echaba a perder fácilmente en tránsito.
eerste gecondenseerde melk lanceerde, een ander levensreddend product in een tijdperk vóór koeling, waarin verse melk gemakkelijk bedierf tijdens het transport.

La trituración se detiene cuando la leche tenga una apariencia blanca y espumosa.
Stopt verplettering bestaat, wanneer de melk wit en schuimige is.