CUANDO NECESITAMOS - vertaling in Nederlands

• wanneer we moeten
• wanneer we nodig
• wanneer we

Voorbeelden van het gebruik van Cuando necesitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El equipo de Donorbox ha sido extremadamente receptivo cuando necesitamos ayuda y ya han implementado nuestras sugerencias para funciones futuras.
Het Donorbox-team was zeer behulpzaam wanneer we hulp nodig hadden en heeft al suggesties voor toekomstige functies geïmplementeerd.

Esto es precisamente cuando necesitamos reducir la velocidad,
Dit is precies wanneer we moeten vertragen, terugkeren naar onszelf

Anne siempre estaba ahí cuando necesitamos ayuda y nos hizo nuestra estancia muy cómoda.
Anne was er altijd wanneer we hulp nodig hadden en maakte ons verblijf zeer comfortabel.

Cuando necesitamos almacenar información(como información de pedido), la ingresaremos en nuestra base de datos.
Wanneer we informatie moeten opslaan(zoals bestelinformatie), zullen we deze in onze database invoeren.

Su equipo de trabajo está siempre disponible para que llamemos cuando necesitamos soporte en copias de resguardo
Hun team is altijd beschikbaar wanneer we hulp nodig hebben bij het maken van back-ups of het repareren van

Cuando necesitamos colaborar con otros países, los kilómetros que nos separan ya no suponen ningún obstáculo.".
Wanneer we moeten samenwerken met andere landen… speelt de fysieke afstand niet meer zo'n grote rol.".

las toallas se cambian cuando necesitamos también.
handdoeken wanneer we ook nodig.

por suerte mi pareja habla un poco de alemán así que la comunicación cuando necesitamos algo es fácil.
gelukkig mijn partner spreekt een beetje Duits dus communicatie wanneer we iets nodig is eenvoudig.

puede ser en el Feriehaus rápidamente cuando necesitamos algo.
het kan zijn op de Feriehaus snel wanneer we iets nodig.

Marc era también muy útil cuando necesitamos encontrar algún lugar donde para imprimir algo.
Marc was ook behulpzaam toen we moesten een plaats waar om iets af te drukken vinden.

Su marido era muy servicial cuando necesitamos un buen lugar para cenar,
Haar man was erg behulpzaam wanneer we nodig hadden een leuke plek voor het diner,

Ella era muy agradable y servicial cuando necesitamos algo que solo tenía que decir.
Ze was erg aardig en behulpzaam toen we iets moesten we alleen maar zeggen dat nodig is.

Por ellos“el hecho de saber” cuando necesitamos confirma un poco de atención extra que vuestras almas hablan entre sí.
Door hen “alleen weten” toen we hebben wat extra aandacht bevestigt dat uw ziel met elkaar praten.

Entonces, cuando necesitamos comprar Cigarette Box, tenemos una comprensión detallada de cada aspecto de Cigarette Box.
Dus als we Sigarettenbox moeten kopen, hebben we een gedetailleerd begrip van elk aspect van de sigarettenbox.

Utilizamos cookies persistentes cuando necesitamos saber quien eres mas allá de la sesión de navegación presente.
We gebruiken permanente cookies wanneer het nodig is dat we weten wie u bent met het oog op meerdere browsingsessies.

En la actualidad aunque ganó nuestro duro cuando necesitamos obtener más de dinero barato solo significa asequible
Tegenwoordig al wanneer wij moeten Haal meer uit onze hard verdiende geld goedkoop betekent alleen betaalbare

Cuando necesitamos algo, lo haría, ya sea correo electrónico
Als we iets nodig hadden, zou ik e-mail of bel Nadia,

Es un distribuidor de diamantes de Bélgica de Amberes lo que tenemos hoy cuando necesitamos una Bélgica mucho más pluralista.
Dit is een België van Antwerpse diamanthandelaren terwijl we vandaag nood hebben aan een veelzijdig België.”.

Podríamos, sin embargo, en cualquier momento cuando necesitamos algo, subir y pedir ayuda!
We kunnen echter op elk moment als we iets nodig hadden, gaan omhoog en vraag om hulp!

Cuando necesitamos en otra oportunidad de pasar unos días en Aveiro, volvemos con Sara.
Toen we nodig hebben in een andere mogelijkheid om een paar dagen door te brengen in Aveiro, keren we terug met Sara.