CUANDO PIENSAN - vertaling in Nederlands

• als ze denken
• wanneer ze nadenken
• als je stilstaat
• als je bedenkt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando piensan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando piensan:“¡Esta es mi oportunidad!”, les entra el pánico.
Op het moment dat ze denken “Dit is mijn kans!” worden ze zenuwachtig.

Muchas almas, cuando piensan en el pecado, instantáneamente piensan en los pecados más graves, tales como el asesinato.
Vele zielen, wanneer zij denken aan zonde, denken onmiddellijk aan de allerergste zonden zoals moord.

Aún cuando piensan que están tratando de conectarse con otras esencias,
Zelfs wanneer je denkt dat je probeert verbinding te maken met andere essenties,

La mayoría de las empresas, cuando piensan en la promoción de los medios de comunicación social, piensan en Twitter, Facebook, Instagram,etc.
De meeste bedrijven, wanneer ze denken dat de bevordering van de sociale media, denk aan Twitter, Facebook, Instagram.

Los Corintios se equivocan cuando piensan que han recibido un óptimo del Espíritu cuando falta el amor.
De Corinthiërs vergissen zich als zij denken dat zij een optimum van de Geest hebben ontvangen als de liefde ontbreekt.

Cuando piensan que tienen todo lo que necesitan, entonces juegan con la mano dura
Wanneer ze denken dat ze alles hebben dat ze nodig hebben worden ze keihard

Ellos Incluso matarán a su propia gente cuando piensan que pueden sacar provecho de ello
Ze doden zelfs hun eigen mensen wanneer ze denken ervan te kunnen profiteren

Cuando piensan en eso,¿Porqué deberían algunos de ustedes tomar tan fácilmente la idea de contacto con nosotros?
Wanneer je erover nadenkt, hoe zou het komen dat sommigen van jullie zo gemakkelijk het idee opnemen om contact met ons te hebben?

ideas en las que los consumidores piensan y conectan cuando piensan en un producto o servicio específico.
waarmee ze in contact komen als ze nadenken over een specifiek product of een dienst.

los hombres se vuelven a poner cuando piensan que su pene es demasiado pequeño.
ik voel de mensen teruggezet worden wanneer zij denken hun penis te klein is.

La guardan en el armario y la sacan cuando piensan que Dios los visitará.
Ze houden hem in de kast en brengen hem buiten wanneer ze denken dat hij op bezoek komt.

¡Oh, qué ideas más pobres tienen los hombres sobre el valor del Evangelio de Cristo, cuando piensan que pueden comprarlo!
O, wat een armzalige denkbeelden hebben de mensen van de waarde van het Evangelie van Christus, wanneer zij denken, dat zij het kunnen kopen!

Irónicamente, uno de los mejores momentos para ir a por enemigos es justo cuando piensan que te han vencido.
Ironisch genoeg is de beste tijd, om achter je vijanden aan te gaan net nadat ze denken je te hebben verslagen.

sin embargo son fuertes cuando piensan que ya no hay más fuerza.
blijven sterk wanneer ze denken dat er niet genoeg kracht over is.

sin embargo pueden resistir cuando piensan que ya no hay más fuerza.
blijven sterk wanneer ze denken dat er niet genoeg kracht over is.

conservadores emplean diversos procesos cognitivos cuando piensan acerca de un riesgo".
conservatieven verschillende denkprocessen gebruiken wanneer zij nadenken over risico's.

Muchas personas evitan el tema cuando piensan que esto no es un problema- es común
Veel mensen vermijden het onderwerp als ze denken dat dit geen probleem is- het komt vaak voor

Cuando piensan acerca de qué es la inteligencia,
Wanneer ze nadenken over wat intelligentie is,

Arnold Schwarzenegger cuando piensan de esteroides anabólicos,
Arnold Schwarzenegger, als ze denken aan anabole steroïden,

Cuando piensan por un segundo en el ratón de las Macintosh… y no criticaré mucho al ratón… cuando están escribiendo lo que sea y quieren poner algo, primero que nada, tienen que encontrar el ratón.
Als je even stilstaat bij de muis van Macintosh-- en ik zal de muis niet teveel bekritiseren-- als je typt en je wilt nu iets anders invoeren, moet je eerst de muis vinden.