DENKEN ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre piensan
• siempre creen
• siempre piensa
• siempre pensamos
• siempre pensando

Voorbeelden van het gebruik van Denken altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen denken altijd dat God een man is,
Las personas siempre creen que Dios es un varón,

Mensen kunnen tegenwoordig zichzelf niet loslaten, ze denken altijd dat zij degene zijn die gelijk hebben.
Hoy en día, las personas no pueden abandonarse a sí mismas, siempre piensan que tienen la razón.

Mensen denken altijd dat God een man is,
Las personas siempre creen que Dios es un varón

Maar de mensen denken altijd dat ze over ziekte te krijgen zonder te hoeven verblijf in het naar huis.
Pero la gente siempre piensa que se les pasará la enfermedad sin tener que permanecer en el su casa.

Leken denken altijd dat je priesters heel makkelijk kunt choqueren.
Los laicos siempre piensan que nos escandalizamos hasta por la más pequeña minucia,

Mensen denken altijd dat Chinese mensen, alleen maar goed zijn in,
La gente siempre piensa que los chinos sólo son buenos en matemáticas,

We denken altijd aan nieuwe markten die we zouden kunnen betreden,
Nosotros siempre pensamos sobre nuevos mercados para penetrar, pero es sólo diciendo"no"

Negers denken altijd dat als je correct Engels spreekt
Los negros siempre piensan que si hablas bien

Veel mensen met ADD of ADHD zijn erg intelligent, denken altijd aan nieuwe mogelijkheden
Muchas personas con ADD o ADHD son muy inteligentes, siempre pensando en nuevas posibilidades

mensen denken altijd dat Manchester United kan strijden voor de Premier League-titel,
la gente siempre piensa que el Manchester United puede competir por el título de la Premier League,

Amerikanen denken altijd dat iedereen een ster of een president kan zijn,
Los americanos siempre piensan que cualquiera puede ser una estrella

De waarheid is, mensen denken altijd het ergste, als ze de keuze krijgen.
La verdad es que la gente siempre piensa lo peor a la primera oportunidad.

Antonovs denken altijd lang en hard na bij elke stap,
Los Antonov siempre piensan mucho en cada paso,

Mensen denken altijd hoe gezond we moeten zijn,
La gente siempre piensa en lo sanos que debemos estar,

Hebel schreef: Goede ouders denken altijd in de eerste plaats aan het welzijn van hun kinderen.
Hebel"Los buenos padres siempre piensan, en primer lugar, por el bien de sus hijos.

Mensen begrijpen het niet, denken altijd dat mijn kinderen gewoon wispelturig
La gente no entiende, siempre piensa que mis hijos son simplemente caprichosos

Ze denken altijd dat ze gelijk hebben,
Ellos siempre piensan que están en lo correcto

Mannen denken altijd dat zij de enige zijn die moeite hebben met trouw blijven,
Los chicos siempre piensan que son los únicos que luchan por ser fieles,

Jongens denken altijd dat vrouwen willen een relatie,
Chicos siempre piensan que las mujeres quieren una relación,

Dus, uw klanten denken altijd dat uw prijzen eerlijk zijn
Por lo tanto, sus clientes siempre piensan que sus precios son justos