CUANDO SE PIENSA EN - vertaling in Nederlands

• als je denkt aan
• wanneer je aan

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se piensa en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se piensa en los destinos de viajes por carretera clásicos,
Wanneer je denkt aan klassieke roadtripbestemmingen, komt Argentinië misschien

La coordinación de las iniciativas europeas es muy exigente cuando se piensa en programas como SAVE,
De coördinatie van de Europese initiatieven is zeer veeleisend, wanneer men denkt aan programma's als SAVE,

Cuando se piensa en las celebridades que reciben procedimientos cosméticos,
Wanneer u denkt over beroemdheden die cosmetische ingrepen te krijgen,

Cuando se piensa en el nombre de'Islas Canarias',
Wanneer we denken aan de naam “Canarische Eilanden”,

Cuando se piensa en las materias primas resultantes de la agricultura,
Wanneer er over grondstoffen uit de landbouw wordt gesproken,

Cuando se piensa en cocina japonesa, la mayoría de las personas piensan inmediatamente en sushi.
Als we over de Japanse keuken spreken denken de meeste mensen toch meteen aan sushi.

Cuando piensas en la creación, cuando se piensa en todo lo que es, la creación es mas luz.
Wanneer je aan de schepping denkt, wanneer je aan Alles Dat Is denkt, is de schepping meer Licht.

Cuando se piensa en"bacteria", la primera cosa que probablemente viene a la mente es la enfermedad y la enfermedad.
Wanneer je denkt aan"bacteriën", is het eerste dat waarschijnlijk in je opkomt ziekte en ziekte.

Pero lo que hace que la materia cuando se piensa en el trabajo que va a hacer?
Maar wat maakt dat uit als je denkt aan het werk dat jij gaat doen?

Cuando se piensa en países que están por delante de la curva en la adopción de las criptomonedas,
Als we denken aan landen die voorlopen op crypto-acceptatie, is Turkije misschien

Claim It es la referencia estándar cuando se piensa en la lucha por los derechos de los pasajeros.
Claim it is de standaardreferentie wanneer men denkt aan de strijd voor passagiersrechten.

Cuando se piensa en un típico casino,
Als men denkt aan een typische casino,

Cuando se piensa en infección, la fiebre es siempre una de las señales que vienen a la mente.
Wanneer u denkt aan een infectie, is koorts altijd een van de signalen die bij u opkomen.

Los hombres están perdiendo sus casinos“ Cuando se piensa en un típico casino,
Mannen verliezen hun casino's“ Als men denkt aan een typische casino,

La verdadera pregunta empieza a venir cuando se piensa en el sexo de su bebé.
De echte vraag begint te komen wanneer u denkt over het geslacht van je baby.

Cuando se piensa en colesterol, probablemente piense en“malo”
Wanneer u denkt aan cholesterol, denkt u waarschijnlijk aan"slecht"

Cuando se piensa en los fondos de jubilación, es probable que estés más preocupado por tener suficiente dinero para vivir cómodamente.
Wanneer het denken over pensioenfondsen, ben je waarschijnlijk het meest bezorgd over het hebben van genoeg geld om comfortabel te leven.

Así, cuando se piensa en cómo funciona, es fácil ver por qué una gran cantidad de personas están reduciendo peso tomando este producto solo.
Dus, als je erover nadenkt hoe het precies werkt, is het gemakkelijk te zien waarom een heleboel mensen dalen gewicht door het nemen van dit product alleen.

Cuando se piensa en los fondos de jubilación, es probable que estés más preocupado por tener suficiente dinero para vivir cómodamente.
Als u denkt aan pensioenfondsen, maakt u zich waarschijnlijk het meeste zorgen over voldoende geld om comfortabel te leven.

Cuando se piensa en infección, la fiebre es siempre uno de los signos que vienen a la mente.
Wanneer u denkt aan een infectie, is koorts altijd een van de signalen die bij u opkomen.