CUANDO UN OBJETO - vertaling in Nederlands

• wanneer een object
• wanneer een voorwerp

Voorbeelden van het gebruik van Cuando un objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando un objeto está bien diseñado,
Als een voorwerp echt goed ontworpen is,

Cuando un objeto del tamaño de Marte golpeó la Tierra,
Toen een object zo groot als Mars in de aarde sloeg… was

Cuando un objeto está en movimiento,
Als een voorwerp in beweging is,

Cuando un objeto se ofrece a la venta por uno de nuestros comerciantes,
Waar een item te koop wordt aangeboden door een van onze kooplieden,

Pero mira lo que pasa cuando un objeto no se mueve, se reúne la fuerza de resistencia.
Maar kijk wat er gebeurt als een object… stuit op 'n onweerstaanbare kracht.

Cuando un objeto de tipo imagen o partitura no tiene ningún dato asociado,
Als een object voor een afbeelding geen bijbehorende data heeft, dan wordt hij weergegeven

Por convección se produce cuando un objeto y el entorno de ese objeto se coloca en interactuar
Convectie treedt op wanneer een object en het milieu dat object is geplaatst interactie

la magnitud de la fuerza centrípeta cambian cuando un objeto oscila.
de grootte van de centripetale kracht terwijl een object slingert.

la información de objeto secundario se pasa al lector de pantalla(opción predeterminada cuando un objeto se hace accesible).
informatie over onderliggende objecten aan de schermlezer wordt doorgegeven(de standaardinstelling wanneer u een object toegankelijk maakt).

W2- La página web de la Agencia Europea del Espacio ofrece una animación demostrando qué ocurre cuando un objeto se aproxima demasiado a un agujero negro.
W2- De website van de European Space Agency biedt een animatie aan waarbij gedemonstreerd wordt wat er gebeurt als een voorwerp te dicht bij een zwart gat komt.

Cuando un objeto se marca para una restauración autoritativa,
Wanneer een object is gemarkeerd voor bindend terugzetten,

Cuando un objeto de cerámica esté constituido por un recipiente provisto de tapadera de cerámica,
Wanneer een keramisch voorwerp bestaat uit een vat met een keramisch deksel, geldt als lood-

indica cuando un objeto ejerce una fuerza sobre otro objeto,
stelt wanneer een object een kracht uitoefent op een ander object,

Cuando un objeto está en equilibrio,
Wanneer een voorwerp in evenwicht is,

Leonard dijo que cuando un objeto grande cerca de la tierra termina en un curso de colisión con el planeta,
Leonard zei dat wanneer een groot object in de buurt van de aarde op een ramkoers met de planeet belandt, de mensheid iets meer nodig heeft

la válvula sufra cualquier caño(cuando un objeto penetra en la rueda),
het ventiel wordt beschadigd(wanneer een voorwerp binnendringt in het wiel),

Cuando un objeto se mueve hacia ti, por ejemplo,
Wanneer een object bijvoorbeeld naar u toe beweegt,

Cuando un objeto se mueve a través del aire,
Wanneer een object door de lucht beweegt,

Cuando un objeto se acerca al tubo del sensor de radar llevado a un ángulo de 120 °
Wanneer een object nadert, leidt radarensenslang in een hoek van 120 ° en een straal van 1-8 meter detectie, detecteert de microgolfsensor het automatisch

Es imposible tragarse la lengua y cuando un objeto se coloca en la boca,
Het is onmogelijk om je tong te slikken en wanneer een object wordt geplaatst in de mond,