CUENTAN QUE - vertaling in Nederlands

• vertellen dat
• zeggen dat
• hoort dat
• beschouw die
• vertel die

Voorbeelden van het gebruik van Cuentan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros clientes nos cuentan que el club tiene muy buen aspecto
Onze klanten zeggen dat de club er leuk uitziet

Varias familias somalíes en Dollo Ado cuentan que las comunidades tienen bien
Verschillende Somalische families in Dollo Ado vertellen dat gemeenschappen Al-Shabab moeten betalen

Otros cuentan que las mujeres solteras salían con los ojos vendados a su huerto para elegir la col que usarían para su colcannon.
Anderen zeggen dat ongetrouwde vrouwen geblinddoekt naar hun tuin gingen om zo de kool te kiezen voor hun colcannon.

Algunos cuentan que Ana, Margot
Sommige vertellen dat Anne, Margot

Cuentan que embarazado no es posible ser curado por el orégano, puesto que funciona abortivno.
Beschouw die zwanger het is onmogelijks worden dushitsei genezen, omdat ze fungeert abortivno.

Los diarios cuentan que hay espías por todas partes,-
De kranten zeggen dat er overal spionnen zijn,

Otros relatos cuentan que es la copa de la que Jesús se sirvió la noche de la Última Cena;
Andere verhalen vertellen dat het de beker is die Jezus zou hebben gebruikt tijdens het Laatste Avondmaal;

Otros cuentan que la letra extra se añadió
Anderen zeggen dat de extra letter is toegevoegd

No se desanime si otros padres le cuentan que sus bebés duermen toda la noche.
Verlies de moed niet wanneer andere ouders u vertellen dat hun baby's reeds de nacht door slapen.

Otros cuentan que la hierba fue utilizada para tratar a los heridos en las cruzadas por los Caballeros de San Juan.
Sommigen zeggen dat het kruid was gebruikt om de gewonden in de kruistochten te behandelen door de Ridders van St. John.

aquellos con problemas de rechinamiento dental van a la consulta y cuentan que han tenido estrés.
weet je, mensen die knarsetanden, komen bij hen en vertellen dat ze stress hebben gehad.

Algunos cuentan que fue hechizada por cierto doctor alemán en los primeros tiempos de los asentamientos de colonos;
Sommigen zeggen dat de plaats was betoverd door een hoge Duitse arts, tijdens de eerste dagen van de nederzetting;

Cuentan que había en El Cairo un droguero llamado Abu-Cassem Et-Tamburi,
Men vertelt dat er in Caïro een drogist leefde, Aboe-Kazem at-Tamboeri genaamd,

Muchos pacientes cuentan que sus vías respiratorias reaccionan a la niebla y/o al aire frío.
Veel patiënten zeggen, dat zij reageren op mist en/of koude lucht.

Algunos cuentan que era un profesor de física que sufrió una experiencia traumática durante la Guerra civil.
Sommigen zeiden dat het een fysicaleraar was die een traumatiserende ervaring had gehad tijdens de burgeroorlog.

Cuentan que en una ciudad entre las ciudades,
Men vertelt, dat in een stad onder de steden,

Las lápidas cuentan que mientras crecía el imperio, su hedonismo
De tabellen vertelden, dat als het rijk zou groeien Het heidense

Las crónicas de la época cuentan que la defensa de Breda llegó a ser heroica,
De kronieken van de tijd te vertellen dat de verdediging van Breda werd heldhaftig,

Y cuentan que la Princesa regresó al reino de su padre. Y que reinó con justicia y bondad, durante muchos siglos.
En er wordt gezegd dat de prinses naar het koninkrijk van haar vader ging… waar ze in rechtvaardigheid regeerde gedurende eeuwen.

Los profetas y los cuatro evangelistas cuentan que Jesús sangró en total siete veces por ti.
De profeten en de vier evangelisten vertellen je dat Jezus in totaal zeven keer voor jou heeft gebloed.