Voorbeelden van het gebruik van Cuya vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este ministerio Barrot-Falloux había sobrevivido a la Constituyente republicana, cuya vida había acortado de un modo más
Dit ministerie Barrot-Falloux had de republikeinse Constituante, welker levensduur het min of meer met geweld verkortte,Esa persona es la responsable, cuya vida no será más que una respuesta a la pregunta y el llamado de Dios“.
Para aquellos de nosotros cuya vida no está limitada por una existencia temporal,
Voor degenen onder ons wier levensduur niet is beperkt is door een bestaan in de tijd,Así pues, la materia cuya vida se componía siendo una cosa pesada,
Zodus, de materie, waarvan het leven was gemaakt, was een zwaar ding,Ésta no es una imagen inadecuada de una calle cuya vida comercial sea anémica o muerta.
igual que el hombre al que ama, cuya vida está literalmente colgando en la balanza mientras hablamos.
net zoals de man van wie ze houdt… waarvan het leven letterlijk aan een zijden draadje hangt.Incluso si no te encuentras entre los 5 signos del zodiaco, cuya vida cambiará en 2019,¡no te relajes!
Zelfs als je je niet tussen de 5 tekens van de dierenriem bevindt, waarvan het leven in 2019 zal veranderen, ontspan je dan niet!no por sí misma, pero para aquellos cuya vida y esperanzas han sido aplastados.
¿El FBI les dirá eso a los miles de americanos cuya vida está en juego?
Wil de FBI dat vertellen aan de duizenden Amerikanen van wie het leven op Detalla cómo fue crecer en una familia de 12 niños con dos padres cuya vida útil era la eficiencia y la gestión del trabajo.
Het beschrijft hoe het was om op te groeien in een gezin van 12 kinderen gerund door twee ouders wier levenswerk efficiëntie en werkmanagement was.sigue siendo la cerca cuya vida es la más larga.
blijft de omheining waarvan het leven Es agradable saber que hay alguien cuya vida es más horrible que la mía.
Ahora estoy libre, pero he dejado en las cárceles israelíes al menos a 48 palestinas detenidas y presas, cuya vida es extremadamente difícil y miserable.
Ik ben nu vrij, maar ik heb zeker 48 vrouwelijke Palestijnse gevangenen achtergelaten voor wie het leven extreem zwaar is.Sólo le alegraba la preciosa criatura de rojo de enfrente cuya vida lo seducía sin cesar a través de los cristales.
Wat hem opbeurde was die prachtige dame in rood aan de overkant… waarvan het leven steeds aantrekkelijker werd achter haar raam.En ese momento Subhuti, cuya vida era sabiduría,
Op dat moment vroeg Subhuti, wiens leven wijsheid was,Virtualizar bienes que no están al final de su vida, o cuya vida está siendo extendida para evitar gastos de capital,
Het virtualiseren van middelen die nog niet zijn afgeschreven, of waarvan de levensduur verlengd is om grote uitgaven te vermijden,La historia de un vampiro narra la historia de una cantante de ópera de superdotados hermoso Mona De Lafitte, cuya vida es traído a un abrupto final por un barón de vampiro llamado Shrowdy Von Kiefer.
Een Vampyre verhaal vertelt het verhaal van een mooie begaafde operazangeres Mona De Lafitte, wiens leven wordt gebracht tot een abrupt einde door een vampier baron Shrowdy Von Kiefer genoemd.dejando sólo el más fuerte, cuya vida va en la nave espacial,
waardoor alleen de sterkste, wiens leven gaat verder ruimtevaartuig,una fotógrafa cuya vida se comienza a desmoronar debido a un incidente traumático el 7 de noviembre que involucró a su novio, interpretado por James LeGros.
een fotografe wier leven in een stroomversnelling terechtkomt na een traumatische gebeurtenis op 7 november, waarbij haar vriend( gespeeld door James LeGros) betrokken is.Sé que Jesús es Su único hijo perfecto, cuya vida fue dada amorosamente por la voluntad tanto del Padre
Ik weet dat Jezus zijn enige volmaakte Kind was, wiens leven liefdevol werd gegeven, zowel naar de wil van de Vader
