DEBE ESTAR LIBRE - vertaling in Nederlands

• moet vrij zijn
• dient vrij te zijn
• moeten vrij zijn
• het moet gevrijwaard zijn

Voorbeelden van het gebruik van Debe estar libre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creemos apasionadamente que nuestra cadena de suministro debe estar libre de explotación y discriminación,
Wij zijn absoluut van mening dat onze toeleveringsketen vrij moet zijn van uitbuiting en discriminatie,

Tu piel debe estar libre de sudor y también de células muertas antes de la aplicación.
Je huid moet zijn vrij van talgzweet, en ook van dode cellen vóór toepassing.

alguien que está desarrollando una profunda comprensión de la meditación debe estar libre de emociones y reacciones emocionales.
iemand die diepgaande inzichten in meditatie ontwikkelt, vrij moet zijn van emoties en emotionele reacties.

A continuación, tomar precauciones muy rigurosas sobre la calidad del agua utilizada que debe estar libre de todos los minerales y perfectamente pura.
Vervolgens moet men zeer streng zijn over de kwaliteit van het gebruikte water dat vrij moet zijn van alle mineralen en perfect zuiver.

Esta es nuestra, quiero decir, las reglas y regulaciones, que uno debe estar libre de las actividades pecaminosas.
Dit zijn onze regels en bepalingen, dat men vrij moet zijn van zondige activiteiten.

A continuación, toma un muy riguroso sobre la calidad del agua utilizada debe estar libre de todos los minerales y perfectamente pura.
Vervolgens moet men zeer streng zijn over de kwaliteit van het gebruikte water dat vrij moet zijn van alle mineralen en perfect zuiver.

Uno de los requisitos cruciales de cualquier profesor en su trabajo es que debe estar libre de errores gramaticales o imperfecciones.
Een van de cruciale vereisten van elke professor aan uw paper is dat deze vrij moet zijn van grammaticale fouten of onvolkomenheden.

Creo que en la casa de uno… uno debe estar libre de ropa e Inhibiciones.
Ik vind dat je binnen je eigen muren… vrij moet zijn van kleding en verboden.

Debe estar libre de toda falta que lo puede hacer inadecuado para el sacrificio,
Het moet vrij zijn van gebreken die het offer ongeschikt maken,

Debe estar libre de polvo, suciedad,
Ze moet vrij zijn van stof, vuil,

El suelo que rodea la planta de áloe debe estar libre de hierba y malezas.
De bodem rond de Aloë plant hoort vrij te zijn van gras en onkruid.

Debe estar libre de productos tóxicos,
Het moet verstoken zijn van giftige producten,

¿Cree usted que la universidad estatal debe estar libre a cualquier persona que lo desee?
Denk je dat de universiteit gratis moet zijn voor iedereen die wil studeren?

Debe estar libre de ruidos extraños,
Het moet vrij zijn van externe ruis,

Debe estar libre de pulverizadores y venenos,
Het moet vrij zijn van sprays en giffen zijn,

porque el suelo debe estar libre de malezas, piedras
omdat de grond op voorhand vrij moet zijn van onkruid, stenen

Un verdadero revés para un país que debe estar libre de presiones bíblicos que abruman a las necesidades de las personas.
En dit is een echte tegenslag voor een land dat vrij zou moeten zijn van bijbelse druk die de behoeften van mensen ondermijnen.

Antes de invertir en acciones o de otros fondos debe estar libre de deuda, su préstamo hipotecario sea posible después.
Voordat u gaat beleggen in aandelen of andere fondsen dient u vrij te zijn van schulden, op uw eventuele hypothecaire lening na.

Debe estar libre de distracciones para mantener los ojos de los espectadores sobre el sujeto y otras partes del marco.
Het moet vrij zijn van afleidingen om de aandacht op het onderwerp en andere delen van het beeld te houden.

Debe estar libre de todas las exigencias y obligaciones,
Hij moet vrij zijn van alle veeleisende verplichtingen tegenover de maatschappij,