DECIDA CÓMO - vertaling in Nederlands

• beslissen hoe
• bepaal hoe
• besluit hoe

Voorbeelden van het gebruik van Decida cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejemos que sea el propio sector, en primera instancia, quien decida cómo solucionar el problema.
Laat de sector in eerste instantie zelf kiezen hoe hij het probleem oplost.

una voz para exigir que sea el Parlamento quién decida cómo votar en la ONU.
om te verzoeken dat het het Parlement is dat beslist hoe te stemmen bij de UNO.

analice el mercado y decida cómo abrirlo.
de markt te analyseren en te beslissen hoe te openen.

una herramienta en línea, decida cómo medirá o estimará las porciones
online tool, beslissen hoe je de porties meet

el presidente del BCE será quien decida cómo estará representado el Eurosistema en el ámbito de la cooperación internacional.
Centrale Banken bepalen dat de President van de ECB besluit hoe het Eurosysteem op het gebied van internationale samenwerking wordt vertegenwoordigd.

Dar un conjunto de recomendaciones generales; pero, en tanto en cuanto yo sea Comisario, créanme, me, me negaré a hacer un reglamento o una directiva que decida cómo tienen que realizar su vida familiar 320 millones de europeos.
Commissaris ben, zal ik weigeren een reglement of richtlijn op te stellen die uitmaakt hoe 320 miljoen Europeanen hun gezinsleven moeten inrichten.

una herramienta en línea, decida cómo medirá o estimará las porciones
een online tool, bepaal je hoe je porties gaat meten

encargado de realizar el seguimiento de las direcciones IP de cada ordenador y que decida cómo se asignan y distribuyen dichas direcciones para configurar correctamente la VPN.
medewerker van de IT-afdeling) die de IP-adressen van de computers beheert en die beslist hoe die adressen worden toegewezen en worden verdeeld om VPN goed te laten werken.

Decida cómo va a monetizar el tráfico que llega a su blog,
Bepaal hoe u het verkeer dat naar uw blog komt gaat gelde maken,

sea este quien decida cómo percibir el pago.
die recht de verzekerde te laat deze besluiten hoe de betaling ontvangen.

suplementarios entre Estados miembros, aunque dejando que cada gobierno decida cómo aplicar mejor el paquete de compensaciones a cada sector.
de afzonderlijke regeringen tegelijkertijd de kans krijgen om te beslissen hoe het pakket in elke sector het beste kan worden verdeeld.

Ustedes dos decidirán cómo se gastará el dinero.
Jullie twee beslissen hoe het geld wordt besteed.

Sólo que los niños decidan cómo quieren pintar un cuadro.
Alleen de kinderen beslissen hoe ze willen een beeld te schilderen.

Decidir cómo será enviado su producto.
Bepaal hoe het product verzonden zal worden.

Decidir cómo recuperarás la información de los códigos BIC/IBAN.
Beslis hoe je BIC/IBAN informatie verkrijgt.

Los vecinos deciden cómo compartir los costes.
Bewoners beslissen hoe ze deze kosten delen.

Decidir cómo aceptan formas de amor.
Bepaal hoe zij vormen van liefde accepteren.

Decide cómo quieres lidiar con las preguntas.
Beslis hoe je wilt omgaan met vragen.

No vamos a dejar que los editores decidan cómo lanzamos este libro.
We laten de uitgevers niet beslissen hoe we dit boek gaan uitgeven.

Usted decide cómo quiere jugarlo.
Jij besluit hoe je hem speelt.