BESLIST HOE - vertaling in Spaans

• decide cómo
• deciden cómo
• decidir cómo
• decida cómo

Voorbeelden van het gebruik van Beslist hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het de gebruiker is die beslist hoe hij moet handelen en welke strategie hij kiest voor zijn werk.
es precisamente el usuario quien decide cómo tradear y qué estrategia elegir para trabajar.

wordt de klant per e-mail op de hoogte gebracht en beslist hoe de bestelling wordt verwerkt(alles annuleren, een deel van de bestelling voltooien).
el cliente es informado por correo electrónico y decide cómo procesar el pedido(cancelando todo, completando parte del pedido).

Dit extra bedrag gaat naar een rekening die wordt beheerd door een Fair Trade Committee, dat beslist hoe dit geld wordt geïnvesteerd om de gemeenschap in maatschappelijk opzicht vooruit te helpen.
El importe de la prima va a una cuenta administrada por un Comité de Fair Trade que decide cómo invertir estos fondos para aportar beneficios sociales reales a la comunidad.

In de nieuwe generatie is het de chauffeur en niemand anders die beslist hoe, waar en wanneer de temperatuur in zijn cabine warm,
En la nueva generación es el conductor quien decide como, donde y cuando la temperatura de la cabina es alta,

Het programmamanagementteam beslist hoe de ondersteunende organisatie voor het hele programma wordt opgezet, bijvoorbeeld
El equipo de gestión del programa decide cómo constituye la organización de apoyo a través del programa,

is het noodzakelijk dat iemand beslist hoe die segmenten kunnen worden afgebakend,
por lo que alguien debe decidir cómo se obtienen esos fragmentos, es decir,

medewerker van de IT-afdeling) die de IP-adressen van de computers beheert en die beslist hoe die adressen worden toegewezen en worden verdeeld om VPN goed te laten werken.
encargado de realizar el seguimiento de las direcciones IP de cada ordenador y que decida cómo se asignan y distribuyen dichas direcciones para configurar correctamente la VPN.

Jij beslist hoe we verder gaan.
Tu decides cómo proceder.

U beslist hoe te beheren het verkoopt.
A decidir cómo manejar la vende.

Hij beslist hoe hij het probleem kan laten verdwijnen.
Él decide que él sabe cómo hacer que sus problemas desaparezcan.

Jij beslist hoe de dingen gaan.
Decides cómo van a ir las cosas.

Ik ben degene die beslist hoe jij sterft.
La única que dice como mueres.

Ik heb veel nagedacht en beslist hoe ermee om te gaan.
Lo he pensado y sé cómo arreglar esto.

Jij beslist hoe je met dit proces omgaat
Depende de ti cómo afrontes este proceso

Voordat je beslist hoe je gaat vechten(of vluchten),
Antes de decidir cómo pelear(o huir),

lange tijd is vanuit Europa beslist hoe andere delen van de wereld moesten worden bestuurd.
durante mucho tiempo Europa decidió cómo debían gobernarse otras partes del mundo.

Er zijn veel verf niet te gebruiken wanneer u beslist hoe om te schilderen uw voertuig.
Hay muchos tipos de pinturas que no se deben utilizar cuando decidas cómo pintar el vehículo.

Terwijl u beslist hoe je een schilderij op te hangen in de eerste plaats van mening grootte van het beeld.
Mientras decide cómo colgar un cuadro, en primer lugar, considera el tamaño del marco de imagen.

Het kenmerk van democratie is dat ‘het volk' beslist hoe de maatschappij dient te worden.
El sello distintivo de la democracia es que«el pueblo» decide cómo debe organizarse la sociedad.

Niemand kan je vleugels snijden, jij bent degene die beslist hoe hoog je wilt vliegen.
Recuerda que nadie puede cortar tus alas… tú eres quién decide lo alto que quieres volar”.