DECIDEN QUE - vertaling in Nederlands

• besluiten dat
• beslissen dat
• bepalen dat
• besluit dat

Voorbeelden van het gebruik van Deciden que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

correo electrónico, deciden que están interesados
e-mail zien, besluiten dat ze geïnteresseerd zijn

Un boxeador aficionado puede pasar a peleas profesionales cuando él y su entrenador deciden que está listo.
Een amateur bokser kunt verplaatsen naar professionele gevechten wanneer hij en zijn trainer besluit dat hij klaar is.

los Estados Confederados deciden que es hora de tomar medidas.
de Zuidelijke Staten besluiten dat het tijd is om actie te ondernemen.

sus autodesignadas autoridades deciden que sus ciudadanos son proclives a la"influencia rusa".
hun zelfbenoemde autoriteiten besluiten dat hun burgers gevoelig zijn voor ‘Russische invloed'.

Es decir, si los consumidores deciden que la compañía ya no está operando en su interés,
Ik bedoel, als de consument gewoon beslist dat het bedrijf niet langer zijn belangen behartigt,

DW:¿Qué fue lo que hizo de ellos el programa espacial deciden que eran en realidad vivo?
DW- Wat was er daarmee waardoor het ruimteprogramma besloot dat er feitelijk leven was?

OLIVER TWIST(2005)Los niños de un orfanato pasan tanta hambre que, desesperados, deciden que uno de ellos hable del asunto al director.
Oliver Twist online kijken- Alle kinderen van een weeshuis te brengen zo hongerig, wanhopig, besloten dat een van hen de zaak bespreken met de opdrachtgever.

Estos deciden que debe ser de un color determinado,
Zij kunnen besluiten dat het een bepaalde kleur moet zijn,

Los ciudadanos de South Park deciden que ya no necesitan más a la policía de su pueblo.
De bewoners van South Park hebben besloten dat ze geen politie meer nodig hebben..

¿Y los dos deciden que lo mejor para enfrentarlo es emborracharse
En jullie twee besluiten dat de beste manier om daar mee om te gaan Is dronken te worden

Solo después de que su utilidad haya aumentado, deciden que es importante brindar apoyo a otros contratos sociales.
Pas als hij zijn nut heeft gemaximaliseerd, beslist hij dat het belangrijk is om andere sociale contracten te steunen.

Si deciden que estás mentalmente enfermo… te quedarás aquí durante siete
Als ze besluiten dat je geestelijk ziek bent, blijf je hier zeven

Si los Humanos deciden que el planeta debe retroceder hacia la oscuridad, el Akasha se comporta de otra forma.
Als de mensen zouden besluiten dat de planeet weer terug moet gaan het duister in; dan gedraagt de Akasha zich anders.

Y si deciden que soy… ya sabes,
En als ze besluiten dat ik… weet je,

Deciden que quieren tomarse un tiempo para pensar las cosas,
Ze besluiten om wat tijd te en eerst na te denken over dingen

Las propiedades del metal de la aleación de aluminio deciden que está lejos del formaldehído.
De metaaleigenschappen van een aluminiumlegering bepalen dat het ver weg is van formaldehyde.

Deciden que su meta es reducir 25% del tráfico durante los próximos tres meses usando la publicidad de búsqueda y marketing en redes sociales.
Ze besluiten dat ze het woon-werkverkeer in de komende drie maanden met 25% willen verlagen met behulp van zoekadvertenties en socialmediamarketing.

Si deciden que el costo lo merece,
Als u besluit dat de kosten het waard zijn,

Pero el problema es Que puede pasar cuando deciden que harían cualquier cosa para hacerse ricos y famosos.
Maar het probleem is wat kan er gebeuren als je beslist dat je alles zal doen om rijk en sterk te worden.

Pasa un año y deciden que la vida sería perfecta sin Sidney Teal.
Een jaar gaat voorbij. Je beslist dat het leven veel mooier zou zijn. Zonder Sidney Teal in de buurt.