DEJA QUE SE - vertaling in Nederlands

• laat ze
• hij mag

Voorbeelden van het gebruik van Deja que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si está congelada, deja que se descongele durante toda la noche.
Is het vlees bevroren, laat het dan een nacht ontdooien.

Deja que se enfríen y córtalos en trozos desiguales.
Laat ze dan even afkoelen en hak dan grof.

Si has congelado el pan, deja que se deshiele a temperatura ambiente.
Als je het brood ingevroren hebt, dien je het te laten ontdooien op kamertemperatuur.

Si se van, deja que se vayan.
Als ze gaan, laat ze dan wegblijven.

No, no, deja que se la coma Martin.
Nee, nee, geef het aan Martin.

Dales de comer y deja que se vayan”.
Geef ze iets te eten en dan mogen ze gaan.'.

Demóralo algunos días. Deja que se enfríe.
Scheep hem een paar dagen af, zodat hij afkoelt.

Si tu corazón se ha roto, deja que se rompa abierto.
Als je hart gebroken is, laat het dan openbreken.

Luego escurre la pasta y deja que se enfríe un poco.
Giet de pasta daarna af en laat het een beetje afkoelen.

Si dudas de tu habilidad, deja que se quede completamente.
Als je twijfelt aan je bekwaamheid, laat het dan volledig staan.

Vuelve a mi sala de vestuario y deja que se ocupen de ello.
Ga naar mijn kleedkamer, laat ze dat wegwerken.

Suéltalo en tu palma y deja que se enfríe en tu mano.
Laat het in je handpalm los en laat het in je hand afkoelen.

Añade varios pedazos de cera de parafina y deja que se calienten hasta que estén completamente derretidos.[7].
Door meerdere stukken paraffinewas in de kom en laat ze opwarmen totdat ze volledig gesmolten zijn.[7].

¡Desbloquea también a los amigos de Jake'y deja que se unan a la carrera por la libertad!
Ontgrendel ook vrienden van Jake's en laat ze meedoen aan de race van vrijheid!

Le, le pilla, pero le deja que se lleve el dinero.
u betrapt hem… maar hij mag het geld houden.

Deja que se remojen de 10 a 30 minutos,
Laat ze 10 tot 30 minuten in de wasmachine weken,

Deja que se congelen y disfruta de una rodaja como un bocadillo o un postre.
Laat ze te bevriezen en te genieten van een stukje als snack of dessert.

Quita las alfombrillas húmedas y deja que se sequen al aire antes de regresarlas al auto.
Haal natte vloermatten uit de auto en laat ze aan de lucht drogen voordat je ze weer in je auto legt.

Deja que se besen cuando no les vea nadie,
Laat ze kussen wanneer er niemand kijkt,

Deja que se quemen por unos pocos minutos
Laat ze een paar minuten branden,