LAAT ZE DAN - vertaling in Spaans

• déjelos
• haz que
• entonces déjalos
• déjalos
• déjelas
• haga que
• permitas que

Voorbeelden van het gebruik van Laat ze dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dekens hebt behandeld met chemicaliën, laat ze dan geen contact met je huid maken tijdens het slapen.
cobijas tratadas con químicos, no permitas que tengan contacto directo con tu piel mientras duermes.

En je kunt niets doen, als je speciale anti-cellulitis medicijnen gebruikt, laat ze dan tot het einde genieten.
Y no puede hacer nada, si utilizó medicamentos anticelulíticos especiales, déjelos empaparse hasta el final.

Als je je ouders beter wilt begrijpen, laat ze dan vertellen over hun eigen kindertijd.
Si quieres entender más a tus padres, haz que hablen sobre su propia infancia.

Als ze niet gerijpt zijn, laat ze dan nog 12-24 uur in de zak liggen.
Si después de eso aún no están maduros, déjalos adentro por unas 12 o 24 horas más.

Als de bloemen vlekkerig zijn, laat ze dan een nacht in gewoon,
Si las flores están manchadas, déjelas en agua corriente

Als je de konijnenstukken in delen moet braden, laat ze dan in het vergiet uitdruipen terwijl ze wachten.
Si vas a freír los trozos de conejo en tandas, déjalos escurrir en el colador mientras reposan.

Zelfs als ze erin slaagden het huis binnen te komen, laat ze dan lijden, laat hem achter met je spullen.
Incluso si lograron entrar a la casa, déjalos sufrir, déjalo con tus pertenencias.

voorwerpen vindt die op eieren lijken, laat ze dan met rust.
encuentras unos objetos parecidos a huevos, déjalos tranquilos.

status je kant op komen, laat ze dan simpelweg bezittingen
el status os caen en suerte, entonces dejadlos ser simplemente posesiones

een kat of beide heeft, laat ze dan niet thuis!
un gato o ambos,¡no los deje en su casa!

Als je ze gevonden hebt, laat ze dan eens in de jaarboeken van Reeves kijken.
Cuando lo encuentres, Haz que mire en el viejo anuario de la Secundaria Reeves.

Laat ze dan maar verrotten in hun hol, totdat we iemand vinden met een grotere schuld.
Entonces dejemos que marchiten en sus agujeros hasta que encontremos otra culpa mayor.

Als ze geen Adobe-producten hebben, laat ze dan een Adobe Admin Console aanvragen van waaruit ze Spark kunnen distribueren.
Si no tienen productos de Adobe, pídeles que soliciten una Adobe Admin Console, desde donde podrán implementar Spark.

Laat ze dan los, en daal af naar de heilige plaats die zij niet betreden kunnen.
Luego descártalos y deslízate por debajo de ellos hasta llegar al santo lugar donde no pueden infiltrarse.

Spurgeon: “Als zondaars verdoemd worden, laat ze dan over onze dode lichamen in de hel springen.
Spurgeon dijo:“Si los pecadores son condenados, al menos déjalos saltar al Infierno sobre nuestros cadáveres.

Als ze geen dialoog willen, laat ze dan hun oorlog met Kadhafi vechten, zonder de NAVO-bombardementen….
Si ellos no quieren diálogo, entonces, vamos a luchar su guerra contra Gadafi sin bombardeos de la OTAN….

Laat ze dan enkele minuten aan de lucht drogen voordat je je sokken en schoenen aantrekt.[5].
Luego, deja que se sequen al aire durante unos minutos antes de ponerte los zapatos o los calcetines.[14].

Als je laarzen nat of vochtig worden, laat ze dan op natuurlijke wijze drogen,
Si sus botas se mojan, deja que se sequen naturalmente,

Als je het je kunt veroorloven, laat ze dan naar je huis komen
Si tienes el dinero suficiente, pídeles que vengan a tu casa

gewoon niet geïnteresseerd is,"laat ze dan multiple and diverse bronnen controleren","Zegt Rogow.
simplemente no está interesado,"pídales que revisen multiple and diverse fuentes".", Dice Rogow.