PÍDALES QUE - vertaling in Nederlands

• vraag hen

Voorbeelden van het gebruik van Pídales que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seleccione figuras específicas para cada estudiante a investigar(3-5 para cada uno) y pídales que creen un guion gráfico sobre esas figuras.
Selecteer specifieke cijfers voor elke student om te onderzoeken(3-5 voor elk) en laat ze een storyboard maken voor die cijfers.

Pídales que le hablen sólo en holandés, y nada de inglés
Vraag ze dan om alleen nog maar Nederlands tegen u te spreken,

Si todavía están débiles, pídales que acerquen la boquilla a su cara.
Als ze nog steeds zwak zijn, vraag hen dan het mondstuk dichter bij hun gezicht te plaatsen.

Si beben, pídales que apoyen su recuperación al no hacerlo frente a usted.
Als ze drinken, vraag hen dan om je herstel te ondersteunen door dit niet voor je te doen.

Finalmente, si su hijo come alimentos que contienen para el desayuno, pídales que se laven las manos
Als uw kind tenslotte voor het ontbijt voedsel eet met vraag hem dan om zijn handen te wassen

Pídales que soplen muchas burbujas de jabón,
Vragen dat ze veel zeepbellen blazen,

Por ejemplo, cuando sus invitados vean la cámara apuntando hacia ellos, pídales que no tomen a todos sus amigos para una fotografía grupal.
Wanneer uw gasten bijvoorbeeld de camera op hen gericht zien, vraag hen dan niet al hun vrienden te pakken voor een groepsfoto.

Pídales que paguen una colocación de anuncio pequeña para su producto con ese dinero.
Vraag hen om met dat geld een kleine advertentieplaatsing voor hun product te betalen.

pueden sentirse mal, pídales que le muestren en su cuerpo dónde están sufriendo.
zij zich onwel voelen, vraag hen dan om u op uw lichaam te laten zien waar ze pijn hebben.

Si necesita tratar directamente con la compañía aérea, pídales que descuenten el valor de su billete sin usar en la compra de un nuevo billete.
Als u via de luchtvaartmaatschappij moet werken, vraag hen dan om de waarde van uw ongebruikte ticket te gebruiken voor de aankoop van een nieuw ticket.

Si sus niños índigo tienen la edad suficiente para escribir, pídales que escriban una carta a los ángeles de la guarda de otra persona.
Als uw Indigo-kinderen oud genoeg zijn om te schrijven, vraag hen dan om een brief te schrijven aan de beschermengelen van de andere persoon.

por favor pídales que hagan lo mismo.
u wilt bijdragen en vraag ze dan hetzelfde te doen.

los calendarios de otras personas aparecen en todos sus clientes Outlook, pídales que compartan sus calendarios con usted.
worden weergegeven in al uw Outlook-clients, moet u de anderen vragen hun agenda met u te delen.

Si el artículo era caro, pídales que lo devuelvan primero(¡esto asegura que no sea víctima de alguien que está tratando de obtener algo gratis!).
Als het item duur was, vraag je hen het eerst terug te sturen(dit zorgt ervoor dat je niet het slachtoffer wordt van iemand die iets gratis probeert te krijgen!).

Después de dar a los alumnos la definición, pídales que piensen en los personajes del cine,
Na het geven van de studenten, de definitie, vraag hen dan te denken van personages uit film,

Si alguna vez lleva a sus hijos a comprar, pídales que seleccionen un artículo para un niño necesitado, tal vez uno de sus alimentos favoritos,
Als je ooit je kinderen boodschappen doet, vraag hen dan een item uit te kiezen voor een kind in nood- misschien een van hun favoriete gerechten als macaroni

Siempre que solicite cotizaciones a más de un proveedor, siempre pídales que especifiquen la caída de presión inicial limpia sobre la cual se dimensionó su sistema de filtración en su propuesta
Wanneer u meer dan één leverancier vraagt om een offerte aan te vragen, vraag hem dan altijd om de schone initiële drukval te specificeren waarop zijn filtersysteem is afgestemd in zijn voorstel

cualquier router ISR, pídales que consideren los Servidores de Consola Black Box LES1600 y LES1700.
een ISR-router hebben vertrouwd, adviseer hen dan om de LES1600- en LES1700-console-servers van Black Box te bekijken.

visite la página que desea traducir y pídales que seleccionen el enlace"Ayuda".
om de pagina te bezoeken die vertaald moet worden en vraag ze de link'Help Vertalen' te selecteren.

Tengo que pedirle que venga conmigo.
Ik moet u vragen met mij mee te komen.