LAAT ZE DAN - vertaling in Duits

• dann lass sie
• dann sollen sie
• dann zeigen sie
• dann lasst sie
• dann lassen sie
• dann warten sie

Voorbeelden van het gebruik van Laat ze dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien laat ze dan onze ouders met rust.
Vielleicht lässt sie dann unsere Eltern in Ruhe.

Ik laat ze dan niet graag alleen drinken.
Ich lasse sie dann nicht gerne allein trinken.

Laat ze dan zien dat ik mank loop.
Dann sollen sie mein Hinken sehen.

Laat ze dan wat horen!
Dann zeig's ihnen!

kijk er wat naar en laat ze dan weer los.
sehe ihnen eine Weile zu und lasse sie dann wieder frei.

Laat ze dan maar een aanklacht indienen.
Dann lass es sie doch tun.

Laat ze dan kiezen.
Und lass sie selber wählen.

En laat ze dan als water door je vingers glippen.
Und dann gleiten sie einem wie Wasser durch die Finger.

En laat ze dan betalen om er onderuit te komen.
Und lässt sie sich dann freikaufen.

Laat ze dan.
Dann sollen sie das tun.

Laat ze dan lasagna eten.
Sollen sie doch Lasagne essen.

Als jullie genoeg hebben van dat lijden, laat ze dan ophouden.
Wenn Sie genug gelitten haben, dann setzen Sie dem Ganzen ein Ende.

Als je me wilt martelen, laat ze dan gewoon terugkomen.
Wenn Ihr mich foltern wollt, dann holt sie zurück.

Ik bedoel, als ze het niet is, laat ze dan weggaan.
Nein, nein. Wenn sie es nicht ist, dann mach einfach nicht auf.

Als ze zo graag dood willen, laat ze dan komen.
Wenn sie unbedingt wollen, dass wir sie töten, lass sie doch kommen.

Als zij dat betekent voor jou, laat ze dan niet winnen.
Wenn sie dir so wichtig ist, dann lass die Mogs nicht gewinnen.

Hou ze minimaal twee uur vast en laat ze dan gaan.
Halten Sie sie zwei Stunden fest und lassen Sie sie dann gehen.

Laat ze dan de tekst in hun eigen'hedendaagse' woorden plaatsen op een storyboard met een visualisatie.
Dann lassen Sie sie den Text mit einer Visualisierung auf einem Storyboard in ihre eigenen"modernen" Wörter einfügen.

voelt ze volledig en laat ze dan gaan.
fühlt sie vollständig und lässt sie dann gehen.

Beweeg beide analoge joysticks omlaag en laat ze dan los om een voorwerp te verplaatsen.
Ziehen Sie beide Sticks nach unten und lassen Sie sie anschließend los, um ein Objekt zu bewegen.