DEJAREMOS DE - vertaling in Nederlands

• stoppen
• langer
• we zullen ophouden
• stopzetten
• opgeven

Voorbeelden van het gebruik van Dejaremos de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También dejaremos de confiar en los expertos para que nos digan cómo comportarnos cuando los eventos inesperados
We zullen ook ophouden met het vertrouwen op experts om ons te vertellen hoe we ons moeten gedragen

Gillette dijo:“Dejaremos de fabricar afeitadoras
Gillette: “We stoppen met scheermesjes maken

Nunca dejaremos de buscar lo que a algunos les parece inimaginable; seguimos insistiendo.
We zullen nooit ophouden na te streven wat door anderen voor onmogelijk wordt gehouden- we blijven doorgaan.

Tras la recepción de tu oposición dejaremos de utilizar, tan pronto como nos sea razonablemente posible, tus datos personales para fines de publicidad directa.
Na ontvangst van een bezwaar zullen wij, zodra dat redelijkerwijs mogelijk is, stoppen met het gebruik van uw Persoonlijke Gegevens voor doeleinden van direct marketing.

Entonces, si vemos alguna de las siguientes afirmaciones en su función, dejaremos de calificar y usted no recibirá crédito por su respuesta.
Dus als we een van de volgende uitspraken in uw functie tegenkomen, stoppen we met beoordelen en krijgt u geen krediet voor uw antwoord.

dejemos de jugar será el día en que dejaremos de desarrollarnos.
we stoppen met spelen is de dag dat we stoppen met ontwikkelen.

aceptaremos eso y dejaremos de investigar.
en wij met ons onderzoek stoppen.

En ese momento dejaremos de tratar tus datos o, en su caso, dejaremos de hacerlo para esa finalidad en concreto.
Op dat moment stoppen we met het verwerken van uw gegevens of, waar passend, stoppen we daarmee voor dat specifieke doeleinde.

Dejaremos de procesar su información personal
We stoppen met het verwerken van uw persoonlijke gegevens

Dejaremos de procesar su información personal
We zullen stoppen met het verwerken van uw persoonlijke informatie

Dejaremos de imprimir nuevos ejemplares de su libro de tapa blanda y de atender los pedidos de los clientes.
We stoppen met het drukken van exemplaren van je paperback om bestellingen van klanten uit te voeren.

No dejaremos de reunirnos y expresarnos hasta
We zullen niet stoppen om samen te komen

No obstante, dejaremos de usarla para el fin con el plazo de conservación aplicable más corto una vez que este expire.
Maar we zullen het gebruik voor het doel met een kortere termijn stopzetten zodra die termijn afgelopen is.

Dejaremos de lado la cuestión, ya que debe ser claro que“judío” tiene que referir al pueblo judío
We zullen die vraag buiten beschouwing laten, daar het duidelijk moet zijn dat"Joodse" naar Joodse volk moet verwijzen

dejemos de procesar sus datos, dejaremos de poder suministrale los servicios de SumUp.
wij uw gegevens niet meer verwerken, kunnen wij u de SumUp-service niet meer leveren.

Cuando revoque su consentimiento, dejaremos de usar sus datos para el propósito específico,
Als u uw toestemming intrekt, zullen we stoppen met het gebruik van uw gegevens voor het specifieke doel,

No dejaremos de atacar”, dijo Netanyahu a los participantes en la ceremonia.
Wij zullen niet ophouden met aanvallen,' vertelde Netanyahu aan de deelnemers aan de ceremonie.

Le damos el 110% todos los días y prometemos que nunca dejaremos de tratar de ser lo mejor que podamos ser.
We geven het elke dag 110% en beloven dat we nooit zullen stoppen met proberen de beste te zijn die we kunnen zijn.

Dejaremos de recopilar sus datos personales
Wij zullen stoppen met het verzamelen van uw persoonlijke gegevens

Juramos por Alá todopoderoso que nunca dejaremos de combatirlos", declaró el atacante.
We zweren bij de almachtige God dat wij nooit zullen stoppen u te bevechten", zo werd hij door de BBC geciteerd.