DEJE IR - vertaling in Nederlands

• laten gaan
• ik loslaat
• laat gaan
• hij laat gaan
• vrijlaat
• los te laten

Voorbeelden van het gebruik van Deje ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá, haz que mamá me deje ir.
Pa, zorg ervoor dat mama me laat gaan.

Deje ir a la señorita.
Laat de dame met rust.

¿Ahora esperas que te deje ir?
En nu verwacht u van me dat ik u laat gaan?

Ahora, deje ir a mi esposa.
Laat nu mijn vrouw vrij.

Que te deje ir.
Om je te laten gaan.

¡Dile que me deje ir!
Zeg hem mij te laten gaan!

¿Sugieres que lo deje ir?
Wil je hem laten gaan?

¡Dije que lo deje ir!
Ik zei, laat hem gaan!

¡Deje ir la maleta!
Laat de koffer los!

Tienes suerte que te deje ir con una advertencia.
Wees blij dat ik je laat gaan met een waarschuwing.

Deje ir a Mija y a Okja.
Laat Mija en Okja gaan.

Deje ir al conserje.
Laat de conciërge gaan.

Deje ir al caballo, Mayor.
Laat het paard los, Majoor.

¿Quiere que deje ir a esos chicos?
Wil je dat ik de jongens laat gaan?

¿Qué te deje ir?
Jou laten lopen?

Deje ir a mi familia y se lo daré.
Laat ze gaan en je krijgt het geld.

¿Quieres que te deje ir?
Wil je dat ik je laat gaan?

Por favor deje ir al General
Alsjeblieft, laat de generaal en de consul gaan.

Deje ir al niño.
Laat die jongen los.

Camarada Coronel, deje ir a mi familia a Java.
Kameraad Kolonel, laat ik mijn familie naar Java.