Voorbeelden van het gebruik van Denso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con aire de ser 800 veces menos denso que el agua, los cruceros Seaphantom más de las crestas de las olas usando poco combustible mientras que alcanza velocidades de 120mph ventaja.
Met lucht wordt 800 keer minder dicht dan water, de Seaphantom cruises over de golftoppen met behulp van weinig brandstof, terwijl het bereiken snelheden van 120mph plus.La densidad muy alta de blindaje de tungsteno(más de 60% más denso que el plomo) permite una reducción en el tamaño físico de los componentes de apantallamiento, sin comprometer la eficacia de las características del blindaje.
De hoge dichtheid van wolfraam afscherming(meer el amoníaco es menos denso que la atmósfera, y tiene aproximadamente 60% del poder de elevación del hidrógeno o del helio.
is de ammoniak minder dicht dan atmosfeer, en heeft ongeveer 60% van de het opheffen macht van waterstof of helium.el amoníaco es menos denso que la atmósfera, y tiene aproximadamente 60% del poder de elevación del hidrógeno o del helio.
is de ammoniak minder dicht dan atmosfeer, en heeft ongeveer 60% van de het opheffen macht van waterstof of helium.el enjambre es tan denso que el Servicio Meteorológico Nacional advierte a los conductores que podría afectar la visibilidad en las carreteras.
de zwerm is zo dik dat de National Weather Service chauffeurs waarschuwt Confío en que no soy más denso que mis vecinos, pero siempre he sido oprimidos por un sentido de mi propia estupidez en mi trato con Sherlock Holmes.
Ik vertrouw erop dat ik niet meer dicht dan mijn buren, maar ik was altijd onderdrukt met een besef van mijn eigen domheid in mijn omgang met Sherlock Holmes.el grado de manifestación física era mucho menos denso que los humanos en la Era actual.
lichamen waren licht en de mate van fysieke manifestatie was veel minder dicht dan mensen in de huidige tijd.La marcha adelante de la unidad de vida en un estado material de conciencia tan denso que durante largas épocas la divinidad innata del alma en encarnación está perdida para ver.
Het verlaten van de eenheid van het leven naar een materiële toestand van bewustzijn is zo onbevattelijk dat voor vele eeuwen de inwijdende goddelijkheid van de ziel in incarnatie volledig uit het oog is verdwenen.Aproximadamente al 10% hacia el centro, el gas se vuelve tan denso que el hidrógeno se ioniza y se convierte en un gas
Na 10 procent van de afstand richting het centrum afgelegd te hebben wordt het gas zo dicht dat waterstof geïoniseerd wordtel gas se vuelve tan denso que el hidrógeno se ioniza
wordt het gas zo dicht dat waterstof geïoniseerd raakt,Monitorizando el movimiento de estas estrellas, los astrónomos han llegado a la conclusión de que lo único tan pequeño y pesado para causar ese movimiento es un agujero negro supermasivo. Un objeto tan denso que absorbe todo lo que se aproxime demasiado, incluida la luz.
Door het volgen van de paden van deze sterren, hebben astronomen besloten Boaty se encontró con un enjambre de krill tan denso que los ecos del subtérito pensaron
ontmoette Boaty een krill van krill zo dicht dat de echo-signaalgevers van de onderzeeër dachtenun objeto tan denso que si la luz pasara demasiado cerca nunca escaparía… una sombra oscura en el Universo.
een voorwerp zo dicht dat als licht te dichtbij kwam, het nooit meer zou kunnen ontsnappen-- een donkere schaduw tegen het universum.Son tan densos que uno no puede entrar.
Ze zijn zo dicht dat je er zelfs niet in kunt rondwandelen.Era tan densa que apenas veía la lámpara de la mesilla.
Zo dicht dat ik de lamp naast het bed nog net zag.Tan densa que parece falsa.
Zo dik dat het imitatie lijkt.La nieve era tan densa que no podíamos ver nada frente a nosotros.
De sneeuw was zo dik dat we niets voor ons konden zien.Puedo producir una niebla tan densa que ocultará tus movimientos.
Ik kan een mist voortbrengen, zo dik dat het je verbergt.Es tan denso, que sabe a barro tibio.
Los puntos son densos, que significa que el resultado estará mucho mejor.
De vlekken zijn dicht, wat betekent het resultaat veel beter zal zijn.
