Voorbeelden van het gebruik van Desanima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto desanima a los caballos de la lucha contra las vallas,
la gente trabaja y se desanima.
lo cual los desencanta y desanima.
Negando productos de ballenas la UE pondrá freno sobre el comercio de ballenas y desanima la caza de ballenas,“, según Hazekamp.
Door walvisproducten te weigeren zet de EU een rem op de handel en ontmoedigt ze de jacht op walvissen," aldus Hazekamp.las enfermedades de las mujeres pueden estar estigmatizadas, lo que desanima a las mujeres a solicitar una atención apropiada.
deze regio gestigmatiseerd en cuanto a la cuestión de la flexibilidad, nos desanima que no se hayan hecho más progresos.
er op institutioneel niveau en bij het flexibiliteitsvraagstuk niet meer vooruitgang is geboekt.¡Si cree que un portazo me desanima, es que no me conoce!
La tarea de sor María Ana es con frecuencia ingrata, pero ella no se desanima.
su color neutro no desanima a nadie.
El actual«mosaico» puede impedir que los titulares de patentes puedan hacer valer sus derechos y desanima a los candidatos, especialmente a las PYME que buscan una protección eficiente
Het huidige ‘allegaartje' kan ertoe leiden dat octrooihouders hun rechten niet kunnen afdwingen en ontmoedigt kandidaten, met name kleine en middelgrote bedrijven diela iniciativa local, desanima el desarrollo de ideas nuevas y aísla la organización
lokale initiatieven, ontmoedigt de ontwikkeling van frisse ideeën die uit dergelijke initiatieven voortkomenburocrático y por consiguiente desanima a los posibles solicitantes?
Aunque la profesión médica desanima a la gente de la pérdida de peso a través de medios peligrosos,
Hoewel de medische beroepsgroep mensen ontmoedigt uit het verliezen van gewicht door gevaarlijke middelen,El desempleo estructural, con unas tasas elevadas de carácter crónico, representa una pérdida inaceptable de capital humano que desanima a los trabajadores y conduce a una retirada prematura del mercado laboral y a la exclusión social.
Structurele en chronisch hoge werkloosheidscijfers vertegenwoordigen een onaanvaardbaar verlies van menselijke kapitaal, ontmoedigen werknemers, en leiden tot een voortijdige aftocht van de arbeidsmarkt en tot sociale uitsluiting.se encuentra con la oposición de su propio maestro o maestra, que no sólo le desanima sino que lo expulsa directo de sus propias clases,
zijn eigen meester of Meesteres, die niet alleen ontmoedigen hem maar uitgezet het rechtstreeks van hun eigen lessen,Si realmente te desanima el peso y no necesitas cargar con una carga útil de 3,2 kg,
Als je echt door het gewicht wordt afgeschrikt en geen 3,2 KG laadvermogen hoeft te houden, of als je licht reist, ben je misschienSi realmente te desanima el peso y no necesitas sostener una carga útil de 3.2 KG,
Als je echt door het gewicht wordt afgeschrikt en geen 3,2 KG laadvermogen hoeft te houden, of als je licht reist, ben je misschienUna de las primeras cosas que es importante comprender es que aquello que te desanima, aquello que comprendes que no puedes o no querrías hacer,
Een van de eerste zaken die belangrijk zijn om te begrijpen hier is dat de dingen die je ontmoedigen, de dingen waarvan je je realiseertel bajo salario, desanima a los médicos jóvenes a unirse a las cinco principales especialidades médicas[zh],
het lage salaris, weerhoudt jonge dokters ervan om te gaan werken bij de vijf belangrijkste medische afdelingen[zh],No-Pick es un apoyo ideal debido a su sabor extremadamente amargo, que desanima a sus aves a picotearse las plumas.
is No-Pick een ideale ondersteuning door de extreem bittere smaak, die uw vogel zal ontmoedigen om veren te plukken.
