DESARROLLAR UNA MENTALIDAD - vertaling in Nederlands

• mindset te ontwikkelen
• een gemoedstoestand ontwikkelen
• mentaliteit te ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollar una mentalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La persona que debe recordar todo desarrolla una mentalidad conservadora, no está dispuesta a aceptar cambios que requieran desaprender y reaprender ciertas cosas.
De persoon die alles moeten niet vergeten ontwikkelt een behoudende mentaliteit, niet bereid om veranderingen die nodig afleren en opnieuw leren bepaalde dingen te omarmen.

Las iglesias que no sienten esperanza desarrollan una mentalidad de mantenimiento y solo siguen las mociones año tras año.
Kerken die geen hoop koesteren ontwikkelen een behoudende mentaliteit en boeren maar voort, jaar na jaar.

Al graduarse, los estudiantes habrán desarrollado una mentalidad"orientada al diseño" que les permitirá abordar con éxito las complejas necesidades del sistema industrial actual.
Na afstuderen hebben de studenten een"design oriented" mentaliteit ontwikkeld waardoor ze succesvol kunnen omgaan met de complexe behoeften van het huidige industriële systeem.

Desarrollarás una mentalidad y una forma de pensar
Je ontwikkelt een mentaliteit en een manier van denken die je succes

De ahí la tendencia a que se desarrolle una mentalidad pogromista, o sea la del odio destructor hacia un chivo expiatorio considerado como responsable de la desaparición de un pasado mejor, idealizado.
Daaruit neigt er zich een pogromistische mentaliteit te ontwikkelen, dit wil zeggen een vernietigende haat tegenover een zondebok die verantwoordelijk gesteld wordt voor het verdwijnen van een geïdealiseerd beter verleden.

Al graduarse, los estudiantes habrán desarrollado una mentalidad"orientada al diseño" y adquirido una habilidad para usar herramientas de ingeniería para diseñar soluciones
Na hun afstuderen hebben de studenten een"ontwerpgerichte" mindset ontwikkeld en een vaardigheid verworven om technische hulpmiddelen te gebruiken om oplossingen te ontwerpen voor geavanceerde elektronische uitdagingen op wetenschappelijk

movimientos con recientes adquisiciones, estableciendo unidades de negocio globales y desarrollando una mentalidad más global
waarbij internationale bedrijfseenheden werden opgezet en een meer internationale klantgerichte mindset is ontwikkeld met een wendbare, inzichtelijke

la práctica de buenas habilidades para resolver problemas desarrolla una mentalidad que impulsa a las personas a sacar lo mejor de sí mismas
het oefenen van goede probleemoplossende vaardigheden een mentaliteit ontwikkelt die mensen ertoe aanzet het beste in zichzelf naar boven te brengen

invade todos los aspectos de la vida diaria y desarrolla una mentalidad en la que Dios de hecho está ausente,
dringt binnen in elk aspect van het dagelijks leven en ontwikkelt een mentaliteit waarin God effectief afwezig is,

(1) Desarrollar una mentalidad positiva y realista.
(1) Ontwikkel een positieve en realistische denkrichting.

Buenas costumbres para desarrollar una mentalidad innovadora.
Goede gewoonten om een innovatieve geest te ontwikkelen.

Los programas de la LUT Maestros ayudan a desarrollar una mentalidad académica y una base sólida de conocimientos profesionales para tener éxito a lo largo de su carrera.
De LUT masteropleidingen helpen een academische mentaliteit en een sterke basis van professionele vaardigheden ontwikkelen om te slagen in uw hele carrière.

WCG te ayudará a desarrollar una mentalidad empresarial al inculcar habilidades
WCG helpt je een ondernemersmentaliteit te ontwikkelen door ondernemende en innovatieve vaardigheden

Trate de mantener una actitud positiva hacia las cosas nuevas y diferentes, y trate de desarrollar una mentalidad abierta hacia las cosas y las personas que le rodean.
Tracht een positieve houding ten aanzien van nieuwe en andere dingen te bewaren en een open geest ten opzichte van de dingen en mensen om u heen te ontwikkelen.

Esta guía 5 parte le ayudará a aprender acerca de la nutrición y cómo desarrollar una mentalidad positiva que le permitirá a pegarse a la ruta para que pueda alcanzar sus objetivos.
Deze 5-delige gids zal u helpen om te leren over voeding en hoe je een positieve ingesteldheid die u zal toelaten vast te houden aan het pad, zodat u uw doelen te bereiken ontwikkelen.

Este programa preparará a los profesionales para desarrollar una mentalidad estratégica, afinar sus técnicas,
Dit programma bereidt professionals voor op het ontwikkelen van een strategische mindset, het verfijnen van hun technieken,

Basado en un enfoque de cinco pasos para desarrollar una mentalidad apreciativa, este libro incluye referencias científicas,
Gebaseerd op een vijfstappenbenadering voor het ontwikkelen van een waarderende denkwijze, bevat dit boek wetenschappelijke verwijzingen, voorbeelden, werkbladen

se ayuda a las organizaciones de TI a desarrollar una mentalidad de mejora continua.
worden IT-organisaties geholpen om de mind-set van continue verbetering te ontwikkelen.

TI se ayuda a las organizaciones a desarrollar una mentalidad de mejora continua.
worden IT-organisaties geholpen om de mind-set van continue verbetering te ontwikkelen.

TI se ayuda a las organizaciones a desarrollar una mentalidad de mejora continua.
worden IT-organisaties geholpen bij het ontwikkelen van een cultuur en houding voor continue verbetering.