DESDE EL TECHO - vertaling in Nederlands

• van het dak
• van het plafond
• vanaf het dakterras
• plafond
• van de daken

Voorbeelden van het gebruik van Desde el techo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como,¿qué tal si… te balanceas de una cuerda desde el techo?
Wat als je aan een touw zwaaide aan het plafond?

No, nosotros lo veriamos desde el techo.
Die hadden we anders gezien vanaf het dak.

Sistemas de perfil para la iluminación para suspensión desde el techo.
Profielsystemen voor verlichting voor ophanging aan het plafond.

Tenía una enorme biblioteca de libros en su estudio desde el techo hasta el suelo.
Hij had een grote bibliotheek gevuld met boeken van vloer tot het plafond.

Se puede mirar desde arriba, desde el techo.
Je kan er van bovenaf, vanaf het plafond, naar kijken.

Intentaré cortar la electricidad desde el techo.
ik probeer de stroom af te snijden langs het dak.

Con una cuerda para suspender desde el techo o techo..
Met een touw om op te hangen aan het plafond of dak.

Se percibe como una avalancha de luz desde el techo.
Het wordt opgevat als een lawine van licht vanaf het plafond.

El equipo se situa en multiples posicionamientos sobre la pared o desde el techo.
De unit kan gebruikt worden op verschillende manieren op de muur en het plafond.

El agua del Boutiquehotel Stadthalle se calienta con paneles solares y el agua de lluvia se recoge desde el techo y se utiliza para regar el jardín.
Het water van Boutiquehotel Stadthalle wordt verwarmd door zonnepanelen en het regenwater dat van het dak wordt opgevangen, wordt gebruikt om de tuin water te geven.

Muchos han sugerido la necesidad de armar cuerdas elásticas desde el techo o algún tipo de guía para que se deslice a lo largo y se quede donde lo desee.
Veel hebben de noodzaak gesuggereerd om bungee-koorden van het plafond op te tillen of een vorm van gids om erlangs te glijden om te blijven waar je wilt.

Es 25 m desde el techo a través de Napoli, 250 m de la Piazza della Repubblica
Het is 25 m van het dak via Napoli, 250 m van het Piazza della Repubblica

además de ver Mega desde el techo, donde hay una terraza que está abierto hasta 22.
plus mega uitzicht vanaf het dakterras waar er een terras dat is geopend tot 22.

lámparas de araña que descienden desde el techo completamente solo,
kroonluchters afdalen van het plafond helemaal alleen,

se obtiene una vista sobre las palmetas y Tinghir desde el techo.
krijg je een uitzicht over de palmetten en Tinghir van het dak.

Al abrir una hoja de puerta directa se eleva verticalmente desde el techo del garaje, y requieren un cierto espacio en la zona de entrada.
Wanneer een gebruiker een directe blad deur verticaal opgetild van het plafond van de garage, en vereisen een bepaalde plaats op de ingang.

linda con impresionantes vistas desde el techo terrace.
schattig met een adembenemend uitzicht vanaf het dakterras terrace.

temía ser arrojado desde el techo de la embajada de su país en Londres durante una protesta en julio.
hij bang was om tijdens een protest in juli van het dak van de ambassade van zijn land in Londen te worden gegooid.

El decorado en vivo incluyó una cama roja que descendía desde el techo para la canción"Debra", y la banda itinerante fue complementada por unos instrumentos de metal.
De live-podium wordt meegeleverd een rode bed dat afstamt van het plafond voor het lied “Debra”, en de touring band werd aangevuld met een blazerssectie.

En 2015, un sacerdote indio de Mirchai Gali en la provincia de Patna fue asesinado por otro grupo de monos arrojándole ladrillos desde el techo.
In 2015 werd een Indiase priester uit Mirchai Gali in de provincie Patna gedood door een andere groep apen die met stenen van het dak naar hem toe slingerde.