DESEA TRANSMITIR - vertaling in Nederlands

• u wilt overbrengen
• u wilt streamen
• wilt uitzenden
• wilt doorgeven
• u wilt verzenden
• wenst door te geven

Voorbeelden van het gebruik van Desea transmitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongamos que usted es el jefe de una estación de radio y desea transmitir sus programas al resto del mundo.
Stel dat je de baas bent van een radiostation en je programma's naar de rest van de wereld wilt overbrengen.

atrevido refleja lo que el profesional desea transmitir a sus clientes.
gewaagde stijl weerspiegelt wat de professional uit wenst te stralen naar zijn/haar klanten.

A Wechat, de acuerdo con el tipo de producto que ofrece y el mensaje que desea transmitir.
Voor Wechat, afhankelijk van het type product dat u aanbiedt en het bericht dat u wilt uitzenden.

comprensión de un pensamiento que desea transmitir.
het begrip van een gedachte die Hij wil meedelen.

Hemos adoptado una solución técnica que le permite decidir si desea y cuándo desea transmitir datos a los proveedores de redes sociales.
In plaats daarvan gebruiken we een andere technische oplossing die u de mogelijkheid biedt om te beslissen of en wanneer u gegevens wilt doorsturen naar de operatoren van sociale netwerken.

Hemos logrado elaborar un informe bastante equilibrado y consensuado desde el punto de vista del mensaje que el Parlamento desea transmitir, tanto al Consejo como a la Comisión.
We hebben nu een evenwichtig verslag met een duidelijke consensus over de boodschap die het Parlement aan de Raad en de Commissie wil overbrengen.

Las preguntas siguientes le ayudarán a averiguar qué información desea transmitir con sus datos.
De volgende vragen helpen u bij het zoeken naar wat u met uw gegevens wilt overbrengen.

Si tiene habilidades útiles o información que desea transmitir a través del video, entonces esta es una opción legítima para usted.
Als je nuttige vaardigheden of informatie hebt die je via de video wilt overbrengen, dan is dit een solide optie voor jou.

Para el transporte desde el aeropuerto que eligió un buen entrenador si desea transmitir al oeste del centro de la ciudad.
Voor het vervoer van de luchthavenkoos je een goede coach als je wilt overbrengen naar het westen van de stad centrum.

audio apropiados para el contenido que desea transmitir.
audio-bronnen voor de inhoud die u wilt zenden te selecteren.

Con una fórmula que funciona y la nostalgia que desea transmitir, se espera mucho de ella.
Met een formule die werkt en de nostalgie die je wilt overbrengen, wordt er veel van verwacht.

una persona está molesta por la situación o comentario y desea transmitir que está sacudiendo la cabeza en respuesta a la misma.
een persoon overstuur is over de situatie of opmerking en wil overbrengen dat hij zijn hoofd schudt als reactie daarop.

Alternativamente, hemos adoptado una solución técnica que le permite decidir si desea y cuándo desea transmitir datos a los proveedores de redes sociales.
In plaats daarvan gebruiken Wij een alternatieve technische oplossing waarmee u kunt beslissen of en wanneer u gegevens wilt doorgeven aan de exploitanten van sociale netwerken.

el dispositivo que desea transmitir.
welk apparaat je wilt streamen.

Si desea transmitir vídeos ir a YouTube en el navegador Chrome
Als u wilt streamen van video's naar YouTube op uw Chrome-browser en klik vervolgens op

el navegador Chrome son compatibles, pero si desea transmitir un video desde el iPad en el televisor, debe instalar algunas aplicaciones menos conocidas.
de Chrome-browser worden ondersteund, maar als je een video van de iPad op de tv wilt uitzenden, moet je een aantal minder bekende apps installeren.

Paso 2: Seleccione el chat, que desea transmitir y seleccione el nombre del grupo de chat
Stap 2: Selecteer het chat, die u wilt verzenden en selecteer de naam van de groeps-chat of selecteer de naam

Si el interesado no desea transmitir esta información a Twitter, podrá impedir la transmisión saliendo
Indien de betrokkene deze informatie niet op deze wijze aan Twitter wenst door te geven, kan hij of zij de doorgifte verhinderen door uit te loggen van zijn

Si el interesado no desea transmitir datos personales a Google, puede evitar dicha transmisión cerrando la sesión de su cuenta de Google+ antes de llamar a nuestro sitio web.
Indien de betrokkene geen persoonsgegevens aan Google wenst door te geven, kan hij deze doorgifte verhinderen door uit te loggen uit zijn Google+-account alvorens onze website op te roepen.

Inmediatamente, observo: no importa si desea transmitir archivos grandes de PC a PC,
Ik merk meteen op: het maakt niet uit of je het wilt overbrengen grote bestanden van pc naar pc,