DESEO QUE MI - vertaling in Nederlands

• ik wil dat mijn
• ik wens dat mijn
• wens dat mijn
• ik verlang dat mijn
• ik wou dat mijn

Voorbeelden van het gebruik van Deseo que mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que estoy cayendo en un seductor pantano de engolosinados disparates porque deseo que mi tía esté bien.
ik nu ga belanden in 'n moeras van zoetsappig gelul omdat ik wil dat m'n tante 't redt.

Quizás sepan sus Señorías que yo no deseo que mi país sea miembro de la UE,
U weet wellicht dat ik niet wil dat mijn land lid is van de EU,

Sólo deseo que mi madre pudiera ver lo que hice.
Ik zou alleen willen, dat mijn moeder had kunnen zien,

que aun deseo que mi sentencia sea cumplida.
ik nog steeds wil dat mijn oordeel uitgevoerd wordt.

Deseo que mi sucesor alegría
Ik wens mijn opvolger vreugde

lo que estoy diciendo entonces inconscientemente es que deseo que mi propia culpa siga siendo real.
eigen onbewuste schuld is, dan zeg ik onbewust dat ik wil dat mijn eigen schuld werkelijk blijft.

El 9 de noviembre del 2012, el segundo aniversario de Mi primer llamado a ti, hija Mía, deseo que Mi ejército rece esta Cruzada de Oración, por la Victoria de la Iglesia Remanente.
Op 9 november 2012, de tweede verjaardag van Mijn eerste oproep tot jou, Mijn dochter, verlang Ik dat Mijn leger het volgend kruistochtgebed nr 82 voor de overwinning van de Restkerk zou bidden.

hija Mía, deseo que Mi ejercito recite esta Oración de Cruzada, por la Victoria de la Iglesia Remanente.
zou Ik willen dat Mijn strijdmacht dit kruistochtgebed om de zege van de Restkerk bidt.

hija Mía, deseo que Mi ejército rece esta Cruzada de Oración, por la Victoria de la Iglesia Remanente.
zou Ik willen dat Mijn strijdmacht dit kruistochtgebed om de zege van de Restkerk bidt.

En todo caso, es el deseo que mi colega Claude Cheysson, quien no ha podido presentarse ante ustedes esta noche precisamente
Dat is in ieder geval de wens die mijn collega, de heer Claude Cheysson die hier niet aanwezig kan zijn

Yo sólo deseo que mi Madre aún estaba viva para ver
Ik wou dat mijn Moeder nog in leven was te zien

Yo deseo que mi hija pudiera darse cuenta del lazo que ella sentirá con mujeres a lo largo de la historia que han intentado detener guerras, discriminación y borrachos al volante.
Ik zou willen dat mijn dochter de band zou kunnen voelen met vrouwen door heel de geschiedenis heen, die oorlog, vooroordelen en rijden onder invloed hebben proberen te stoppen.

En la página¿desea utilizar datos de MSN Money, haga clic en Sí, deseo que mi archivo para utilizar los datos almacenados en el Web de MSN Money
Op deWilt u uw MSN Money-gegevens gebruikenopJa, ik wil mijn bestand de gegevens op de Website van MSN Money gebruiken,

Deseo que mi Gobierno, el Gobierno español,
Ik zou willen dat mijn regering, de Spaanse regering,

Deseo que mis invitados se queden.
Ik wens dat mijn gasten blijven.

Deseo que mis hijos estén conmigo en la vida eterna.
Ik wil dat mijn kinderen met mij in het eeuwig leven delen.

Mi deseo que mis enemigos delicioso jugo.
Mijn vijanden willen dat mijn heerlijke sap.

Deseo que mis hijos sepan que el obedecer los mandamientos de nuestro Padre Celestial no nos restringe,
Ik wil dat mijn kinderen leren dat gehoorzaamheid aan de geboden van onze hemelse Vader niet beperkend is,

Deseo que mis botas no fueran gruesas
Ik wou dat mijn laarzen niet zo dik waren

Seguid el deseo de mi Hijo Jesús y mi deseo, que mi Hijo sea adorado con frecuencia en esta iglesia.
Vervul de wens van mijn Zoon Jezus en ook mijn wens, dat mijn Zoon dikwijls in deze kerk aanbeden wordt.