WIL DAT MIJN - vertaling in Spaans

• quiero que mi
• gustaría que mi
• voluntad que mi
• deseo que mi
• quiero que mis
• quiere que mi

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat mijn resten de ruimte in geschoten wordt.
Yo siempre quise que mis restos fueran disparados al espacio.

Ik wil dat mijn land wint.
Yo quiero mi que país gane.

Jenkins wil dat mijn baas die dame van dat Britse bedrijf ontmoet.
Jenkins quería que mi jefe se reuniera con esta mujer de una empresa británica--.

Ik wil dat mijn bazen verwend worden.
Me gustaría que mis altos ejecutivos Para sentirse mimado.

Ik wil dat mijn hechtingen het houden.
Me gustan mis suturas firmes.

Ik wil dat mijn pik afgezogen wordt.
Me gusta que me mamen la verga.

Wat betekent het om te zeggen Ik wil dat mijn kinderen gelukkig zijn?
¿qué significa para mí desear que mis hijos sean felices?

En ik wil dat mijn naam geschreven staat in het boek des levens des Lams.
Yo quiero que mi nombre aparezca escrito allá en el Libro de la Vida del Cordero.

En ik wil dat mijn zoon leeft,
Y yo quiero que mi hijo viva

Ik wil dat mijn zoon voor zichzelf kiest… in plaats van dat zijn vader voor hem kiest.
Me gustaría que mi hijo eligiera por sí mismo en lugar de que su padre elija por él.

U weet wellicht dat ik niet wil dat mijn land lid is van de EU,
Quizás sepan sus Señorías que yo no deseo que mi país sea miembro de la UE,

Ik denk dat ik alleen maar wil dat mijn kind zich… geliefd
Supongo que sólo quiero que mi bebé se sienta amado

Ik wil dat mijn werken de hele wereld omvatten.
Me gustaría que mi trabajo incluya todo el mundo en él…

Ik wil dat mijn bananen stevig zijn,
Yo quiero que mis bananas sean firmes,

Ik wil dat mijn lokaal een soort museum is waar je kunt rondlopen
Yo quiero que mi aula sea como un museo, un sitio por el que puedes moverte

Ik probeer mijn passagiers te behandelen op de manier waarop ik wil dat mijn moeder wordt behandeld.”.
Yo solo intento tratar a mis pasajeros de la forma que me gustaría que mi madre fuera tratada".

ik nog steeds wil dat mijn oordeel uitgevoerd wordt.
que aun deseo que mi sentencia sea cumplida.

Ik wil dat mijn bananen stevig zijn,
Yo quiero que mis bananas sean firmes,

Ik wil dat mijn dochter de keuze heeft om niet alleen succesvol te worden maar hier ook om gewaardeerd te worden wat ze bereikt heeft.
Y yo quiero que mi hija tenga la opción de no sólo tener éxito, pero de ser querido por sus logros.

Ik probeer mijn passagiers te behandelen op de manier waarop ik wil dat mijn moeder wordt behandeld.”.
Yo solo intento tratar a mis pasajeros de la forma que me gustaría que mi mamá fuera tratada”.