QUIERO QUE MIS - vertaling in Nederlands

• ik wil dat mijn
• ik wil dat m'n

Voorbeelden van het gebruik van Quiero que mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que mis hijas se casen allí.
Lk wil dat m'n dochters er trouwen.

Quiero que mis compatriotas sepan que Francia no tiene toda mi atención.
Ik wil mijn landgenoten laten weten dat niet alleen Frankrijk mijn aandacht heeft.

Quiero que mis casos espalda.
Ik wil mijn zaken terug.

Quiero que mis discípulos hablen… respaldados por un razonamiento completo.
Wil dat mijn discipels zich uitspreken… ondersteund door een volledige redenatie.

Quiero que mis cenizas.
Ik wil mijn as.

¡Gansos!¡Gansas! Quiero que mis gansos pongan huevos dorados para la Pascua.
Ganzen ik wil gouden eieren voor Pasen.

Y quiero que mis hijos estén conmigo.
En ik wil mjn kinderen om mij heen.

Quiero que mis panqueques malditos.
Ik wil mijn verdomde pannenkoeken.

Quiero que mis pastillas.
Ik wil mijn pillen.

Pero yo quiero que mis cacahuetes.
Maar ik wil mijn pinda's.

Yo quiero que mis hijos sean alegres
Ik wil dat mijn kinderen vrolijk,

Lo sé. Quiero que mis enemigos caigan conmigo.
Ik wil mijn vijanden met me meenemen.

Fue una mujer maravillosa, yo la amaba y quiero que mis hijos lo sepan.
Ik hield van haar en ik wil dat mijn kinderen dat weten.

Quiero que mis danzas muestren diferentes elementos de la cultura inspirada por los dioses para que estos puedan vivir en los corazones del público.
Ik wil dat mijn dansen verschillende elementen van deze hemels geïnspireerde cultuur tonen, zodat ze voort kunnen leven in de harten van het publiek.

Quiero que mis hijos sean amados por ustedes,
Ik wil dat mijn kinderen door jou geliefd worden,

Quiero que mis padres sepan que no me arrepiento de lo que estoy haciendo puede parecer extremo
Ik wil dat m'n ouders weten dat ik er geen spijt van heb, 't lijkt extreem maar

Quiero que mis hijos empiecen a orar por ellos,
Ik wil dat Mijn kinderen binnen te bidden voor hen,

Y si quiero que mis subordinados sigan siendo efectivos en combate tengo que demostrarles confianza… hasta que me demuestren sin ninguna duda que no merecen esa confianza.
Als ik wil dat m'n ondergeschikten goed blijven functioneren… moet ik laten zien dat ik ze vertrouw… totdat zonder twijfel vaststaat… dat ze dat vertrouwen niet verdienen.

Quiero que mis hijos y los otros niños crezcan en una sociedad en la que la historia se enseña tal como es.
Ik wil dat mijn kinderen en andere kinderen opgroeien in een maatschappij waarin de geschiedenis wordt onderwezen zoals het echt was.”.

es que no quiero que mis elecciones o las cosas que me pasaron,
is dat ik niet wil dat mijn keuzes wat mij is overkomen,