QUERÍA QUE MI - vertaling in Nederlands

• ik wilde dat mijn
• ik wou dat mijn
• ik wilde dat m'n
• ik wil dat mijn

Voorbeelden van het gebruik van Quería que mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero dijo que no quería que mi padre muriera.
Hij zei dat hij niet wilde dat mijn vader stierf.

Yo quería que mi arma de agarre mi bolso y… se había ido.
Ik wilde mijn geweer uit mijn tas pakken en… hij was weg.

Y quería que mi último día en el campo fuera contra Harry.
En ik wilde mijn laatste dag op het veld tegen Harry staan.

En realidad quería que mi padre estuviera aquí para verla crecer.
Ik zou willen dat mijn vader hier was om haar te zien opgroeien.

Yo quería que mi prometida conociera a mi familia.
Ik wilde m'n verloofde voorstellen aan m'n familie.

Y no quería que mi sobrino me viera así.
Daarom ben ik niet gekomen. Ik wilde niet dat m'n neefje me zo zou zien.

Sí, no quería que mi hijo creciera con Frank Bennett.
Ik wilde mijn kind niet opvoeden met Frank Bennett.

Quería que mi hija tuviera un poco de estabilidad.
Ik wilde mijn dochter stabiliteit bieden.

Yo también quería que mi padre estuviera contento,
Ik ook. Ik wou mijn vader ook blij maken,

Yo quería que mi bebé tuviera un buen hogar.
Ik wilde mijn baby een goed huis geven.

Que había oído la maqueta y quería que mi padre grabase otra con coros.
Hij hoorde de demo en wilde dat mijn vader het opnam met achtergrondzang.

Jenkins quería que mi jefe se reuniera con esta mujer de una empresa británica--.
Jenkins wil dat mijn baas die dame van dat Britse bedrijf ontmoet.

Entonces que quería que mi bebé se vaya lejos?
Dat ik niet wil dat mijn schatje weggaat?

Yo sólo quería que mi papá me apoyara
Ik wou dat mijn vader het voor me opnam,

Quería que mi fe fuera tan fuerte como la suya.
Lk wou ook zo sterk zijn in het geloof.

Quería que mi padre estuviera ahí cuando ocurriera.
Hij wou dat m'n vader erbij was.

Pero quería que mi presupuesto es de$ 500, no más.
Maar ik wilde mijn budget te zijn$ 500, niet meer.

Quería que mi antigua vida volviera. Quería que mi cuerpo volviera.
Ik wilde mijn oude leven terug. Ik wilde mijn lichaam terug.

Quería que mi medalla sea un fuerte reflejo de Birmingham
Ik wilde dat mijn medaille een sterke weerspiegeling is van Birmingham

Él trabajaba en un mundo al que no quería que mi hijo fuera expuesto.
Hij werkte in een wereld waaraan ik niet wilde dat mijn zoon werd blootgesteld.