Voorbeelden van het gebruik van Desplegando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viertan el AMOR que ES a través de todo el drama desplegándose en todo su planeta.
Uno podrá permitir interiormente solamente el Amor en aquellas áreas donde uno no puede entender lo que se está desplegando.
Het is alleen de Liefde die je toe moet staan om in te nemen, in deze gebieden waar je niet kunt begrijpen wat er aan het ontvouwen is.Los equipos generalmente cuentan con 11 jugadores más un sustituto, desplegando un jugador de bolos,
Teams meestal voorzien van 11 spelers plus een substituut, het inzetten van een bowler, één wicket keeperLa luz ha creado un escenario especial que se está desplegando y este proceso confunde a la cábala oscura.
Het Licht heeft een speciaal scenario gecreëerd dat zich momenteel ontvouwt en dit proces verwart de duistere cabal.las profecías predichas en el Libro del Apocalipsis se están ahora desplegando.
op te aanvaarden dat de voorzegde profetieën uit het Boek der Openbaring zich nu aan het ontvouwen zijn.Y desplegando su base de los ingresos como demanda mundial para los sistemas de CPV se anticipa para ramp hacia arriba fuertemente en los próximos años.
En het uitbreiden van zijn opbrengstbasis als vraag wereldwijd naar systemen CPV wordt voorzien aan helling omhoog sterk in de komende jaren.contemplando el proceso de Revelación desplegándose ante ti.
bent getuige van het proces van Openbaring dat zich voor jou ontvouwt.Desde esta conciencia ilimitada ustedes pueden observar lo que su corazón está desplegando.
Vanuit deze plaats van grenzeloos bewustzijn kan je kijken naar wat je hart aan het ontvouwen is.son una parte integral de todo lo que se está desplegando.
je een integraal deel van alles bent dat zich ontvouwt.y educando, desplegando y utilizando la generación siguiente de investigadores de la convergencia.
en het opleiden, het uitbreiden en ondersteunen van de volgende generatie van de convergentie onderzoekers.sabed que vuestro maravilloso tiempo se está desplegando benditamente.
jullie wonderbaarlijke tijd zich op een gezegende manier zal ontvouwen.Es parte de un Plan desplegándose perfectamente y nosotros somos socios de ese despliegue.
Het is allemaal deel van een perfect ontvouwend Plan en we zijn deelgenoten van dat ontvouwingproces.un poco hacia la derecha, desplegando su cadera.
je heup ontvouwend.Simplemente quiere decir que este está bajo su radar consciente- desplegándose fuera de su vista.
Het betekent gewoon dat het ergens onder jouw bewuste radar doorgegaan is, en zich buiten jouw gezichtsveld ontvouwde.Mendix también continuará desplegando su tecnología a clientes y socios en todos los verticales y ecosistemas tecnológicos.
Mendix zal ook zijn technologie blijven inzetten bij klanten en partners in alle verticals en technologie-ecosystemen.A medida que los hackers continúan desplegando cantidades de capital virtualmente ilimitadas en su búsqueda para robar datos,
Omdat hackers vrijwel onbeperkte hoeveelheden kapitaal blijven inzetten in hun zoektocht om gegevens te stelen,estamos desplegando especiales del día de madre que conmemorarán todas las madres del mundo.
beginnen met een knal, zijn we het uitrollen van onze Moederdag specials dat alle moeders in de wereld zal herdenken.Desplegando NAT de nivel de operador(CGN)
Het inzetten carrier-grade NAT(CGN)Al mismo tiempo, ZTE está desplegando su cartera de IoT diseñada para tres categorías verticales"Individuos,
Tegelijkertijd zet ZTE haar IoT-portfolio in dat is ontworpen voor de drie verticale categorieën"Individuen,Mendix también continuará desplegando su tecnología a clientes y socios a través de todas las verticales y el ecosistema tecnológico.
Mendix zal ook zijn technologie blijven inzetten bij klanten en partners in alle verticals en technologie-ecosystemen.
