DETENLO - vertaling in Nederlands

• stop hem
• hou hem

Voorbeelden van het gebruik van Detenlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Andie, detenlo.
O, Andie, hou op.

Detén esto.¡Detenlo ya!
Stop dit, stop het nu!

Bien, detenlo allí.
Okay, stop daar.

Gordo, detenlo aquí.
Gordo, hier stoppen.

Pon a todos en lo del Mohawk. Y lo que esté en producción, detenlo.
Roep alles van Mohawk terug, en stop de productie.

Dean así que detenlo.
Dus zorg dat het stopt.

Alfred, detenlo!
Alfred, hou op.

Bien, detenlo.
Oké, stop.

Martin, hazme un favor y detenlo.
Martin, doe me een plezier en arresteer hem.

espera, detenlo.
Wacht, stop.

Detenlo ahí. Puedo alcanzarlo.
Stop maar, ik kan er wel bij.

Yo tomaré la lanza. Tú detenlo.
Ik zal de speer krijgen, jij houd hem tegen.

Michaels, detenlo ahí.
Michaels, stop daar.

Súbete al coche de la policía y detenlo antes de que escape en su veloz moto.
Spring in de politiewagen en houd hem tegen voordat hij ontsnapt op de snelle motor.

si hace algo que no debe, detenlo con un'NO'firme(lee más acerca del entrenamiento inicial).
hij echter iets doet wat onaanvaardbaar is, moet u hem stoppen met een krachtig 'NEE'(lees meer over vroege training).

Tienes que detenerla, o todos moriremos.
Je moet het tegenhouden anders sterven we allemaal.

Intentaba detenerlo para que no se fuera…
Ik probeerde hem tegen te houden. Ik pakte hem

Podemos detenerlo hasta por 48 horas.
We mogen hem 48 uur vasthouden,

¡Debo detenerlo o nos matará a todos!
Ik moet wat doen, anders gaan we eraan!

Voy a detenerlo yo misma.
Ik ga hem zelf halen.