HOU HEM - vertaling in Spaans

• mantenlo
• mantenle
• lo mantendré
• sujétalo
• sostenlo
• detenlo
• aguántalo
• retenlo
• detenle
• manténgalo
• manténganlo
• mantenerlo
• mantenedle
• manténle
• lo mantengo

Voorbeelden van het gebruik van Hou hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou hem daar!
¡Detenlo ahí!

Dat is goed, hou hem daar.
Eso está bien. Sujétalo allí.

Hou hem levend.
Mantenlo con vida.

Hou hem, bij me weg.
Mantenle alejado de mí.

Hou hem tegen voor hij alles verknald.
Detenle antes de que joda toda la misión.

Hou hem hier en zorg ervoor dat hij mooie verhalen vertelt.
Retenlo aquí y asegúrate de que tiene buenas historias.

Raak hem niet kwijt, hou hem aan indien nodig.
No lo pierdasd. detenlo si es necesario.

Hou hem in leven, de kapitein heeft vragen.
Mantenlo vivo. El capitán tiene preguntas.

Hou hem tegen voor iemand hem ziet!
¡Detenle antes de que alguien le vea!

Stop hem onder een deken. Hou hem warm.
Tápale con una manta, mantenle caliente.

Hou hem rustig.
Manténgalo quieto.

Hou hem in beweging.
Mantenlo en movimiento.

Hou hem in leven.
Manténganlo con vida.

Hou hem bij me vandaan.
Manténgalo lejos de mí.

Blijf bij hem, hou hem rustig, en kijk
Quédate con el, mantenlo calmado, y esta pendiente por

Hou hem, uit de buurt van die jongen.
Mantenerlo lejos de ese chico.

Hou hem tegen!
¡Manténganlo inmovilizado!

Hou hem warm.
Manténgalo abrigado.

Nee, hou hem alleen in de gaten.
No. Sólo mantenlo vigilado.

Hou hem lang genoeg om zijn trots terug te krijgen.
Mantenerlo en el tiempo suficiente para obtener de nuevo su orgullo.